ปริปาก
bprì-bpàakMaksud
1Kata KerjaB2
membuka mulut; mula bercakap (selalunya dengan berat hati)
Membuka bibir sedikit; secara lanjutan, mula bercakap, selalunya selepas berdiam diri atau dengan berat hati.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)นั่งนิ่งnâng-nîngนั่งนิ่งnâng-nîngduduk diamอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan; membenarkan2menyerah; mengalah; tunduk3mengakuiปริปากbprì-bpàakปริปากbprì-bpàakmembuka mulut; mula bercakap (selalunya dengan berat hati)เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnya
Dia duduk diam untuk masa yang lama sebelum akhirnya mula bercakap dan menceritakan perkara yang sebenar.
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas disoal berulang kali, dia akhirnya bersuara, memberikan jawapan yang ringkas sahaja.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiไม่mâiยอมyɔɔmปริปากbprì-bpàakตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnจนjonทนายtá-naaiมาถึงmaa-tʉ̌ngจึงjʉngเริ่มrə̂əmเอ่ยə̀əiรายละเอียดraai-lá-ìiat
Suspek enggan mengeluarkan sepatah kata pun sepanjang malam, dan hanya apabila peguam tiba barulah dia mula menceritakan butiran lanjut.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaเงียบngîiapไปbpaiครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngก่อนgɔ̀ɔnปริปากbprì-bpàakบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaของkɔ̌ɔngหมดmòtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
Peniaga itu terdiam seketika sebelum mula bersuara untuk mengatakan bahawa barangan tersebut telah habis dijual sejak pagi tadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprì
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปริbprìปริbprì1merekah sedikit; retak sedikit2terbelah sedikit; merekah sedikitmerekah sedikit; retak sedikitBahagian 1
+
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)mulutBahagian 2
ปริปากbprì-bpàakปริปากbprì-bpàakmembuka mulut; mula bercakap (selalunya dengan berat hati)membuka mulut; mula bercakap (selalunya dengan berat hati)Perkataan