ปริปาก(bprì bpàak)

Maksud

1Kata KerjaB2

membuka mulut; mula bercakap (selalunya dengan berat hati)

Membuka bibir sedikit; secara lanjutan, mula bercakap, selalunya selepas berdiam diri atau dengan berat hati.

Contoh

เธอter นั่งนิ่งnâng nîng อยู่yòo นานnaan ก่อนจะgòn jà ยอมyom ปริปากbprì bpàak เล่าlâo ความจริงkwaam jing

Dia duduk diam untuk masa yang lama sebelum akhirnya mula bercakap dan menceritakan perkara yang sebenar.

3 contoh lagi

พอpor ถูกtòok ถามtăam ย้ำๆyám yám เขาkăo ก็gâw ปริปากbprì bpàak ตอบdtòp เพียงpiiang สั้นๆsân sân

Selepas disoal berulang kali, dia akhirnya bersuara, memberikan jawapan yang ringkas sahaja.

ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi ไม่mâi ยอมyom ปริปากbprì bpàak ตลอดคืนdtà-lòt keun จนjon ทนายtá-naai มาถึงmaa tŭeng จึงjeung เริ่มrêrm เอ่ยèry รายละเอียดraai-lá-ìiat

Suspek enggan mengeluarkan sepatah kata pun sepanjang malam, dan hanya apabila peguam tiba barulah dia mula menceritakan butiran lanjut.

แม่ค้าmâe-káa เงียบngîiap ไปbpai ครู่หนึ่งkrôo nèung ก่อนgòn ปริปากbprì bpàak บอกว่าbòk wâa ของหมดkŏng mòt ตั้งแต่dtâng dtàe เช้าcháao

Peniaga itu terdiam seketika sebelum mula bersuara untuk mengatakan bahawa barangan tersebut telah habis dijual sejak pagi tadi.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เอ่ยปากòei bpàak

mula bercakap; bersuara
meminta [sesuatu]; membuat permintaan

เอ่ยèry

menyebut; menuturkan; mengatakan
(partikel akhir dalam soalan atau seruan)

เอื้อนเอ่ยêuan èoi

bercakap; mengucapkan

Pecahan Perkataan

ปริbprìBahagian 1

+

ปากbpàakBahagian 2

ปริปากbprì bpàak