ริง
ringMaksud
1Kata NamaB1
gelanggang tinju
Sebuah platform, biasanya berbentuk segi empat sama dan dikelilingi tali, di mana perlawanan tinju diadakan. (Daripada bahasa Inggeris "ring")
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂nberjalan naik [sesuatu]; mendaki dengan berjalan kakiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ริงringริงring1gelanggang tinju2cincin (untuk jari)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Peninju itu sedang berjalan naik ke gelanggang sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
Kedua-dua peninju itu sudah bersedia untuk berhadapan antara satu sama lain di atas gelanggang.
Dia memenangi pertarungan kejuaraan di gelanggang itu.
เสียงเชียร์sǐiang-chiiaดังกระหึ่มdang-grà-hʉ̀mไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángริงringทันทีที่tan-tii-tîiกรรมการgam-má-gaanชูchuuมือmʉʉนักมวยnák-muuaiฝ่ายfàaiชนะchá-ná
Sorakan bergema di seluruh gelanggang sebaik sahaja pengadil mengangkat tangan peninju yang menang.
2Kata NamaB2
cincin (untuk jari)
Satu gelung bulat, biasanya daripada logam berharga, dipakai pada jari sebagai perhiasan; sebentuk cincin. (Daripada bahasa Inggeris "ring"; kurang biasa digunakan berbanding perkataan asli Thai แหวนแหวนwɛ̌ɛn1ring (finger jewelry)2toroidal ring/annulus (technical)3classifier: วง).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokริงringริงring1gelanggang tinju2cincin (untuk jari)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaหัวกะโหลกhŭua gà-lòhkหัวกะโหลกhŭua gà-lòhk1tengkorak; kranium2kepala seseorang (kasar)เท่ๆtây tâyเท่ๆtây tây1hebat; bergaya (tidak formal)2secara bergaya; dengan menarikวงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunpasar malam
Saya membeli cincin tengkorak yang hebat ini dari pasar malam.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้หญิงpôo yĭngคนkonนั้นnánใส่sàiริงringเงินngernเรียบๆrîiap rîiapที่têeนิ้วชี้níu chéeดูเก๋doo găyดีdee
Wanita itu memakai cincin perak ringkas di jari telunjuknya, ia kelihatan bergaya.
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánตัวเอกdtuua-èekต้องdtɔ̂ngตามหาdtaam-hǎaริงringวิเศษwí-sèetที่tîiมีพลังmii-pá-langมหาศาลmá-hǎa-sǎan
Dalam filem itu, watak utama perlu mencari cincin ajaib yang mempunyai kuasa yang sangat besar.
ดีไซน์dee-saaiของkŏngริriงวงnguuangนี้néeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiมันmanไม่ใช่mâi châiแหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaanแบบbàepทั่วๆtûua-tûuaไปbpai
Reka bentuk cincin ini unik; ia bukan cincin perkahwinan yang biasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ring
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |