แว้น(wáen)

Maksud

1Kata NamaB1

mat rempit; kutu motor

Orang muda, kebiasaannya lelaki, yang menunggang motosikal yang diubah suai dan bising dengan cara yang cuai atau untuk menunjuk-nunjuk.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakแว้นwáenแว้นwáen1mat rempit; kutu motor2merempitขี่kèeขี่kèe1menunggang2membuli; menguasaiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1penjodoh bilangan: คัน2motosikalเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâaksangat kuat (bunyi)
Malam tadi, terdapat seorang penunggang motosikal muda yang motosikalnya sangat bising.
2Kata KerjaB1

merempit

Menunggang motosikal dengan sangat bising, laju dan berbahaya, kebiasaannya secara berkumpulan.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)แว้นwáenแว้นwáen1mat rempit; kutu motor2merempitแถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1kawasan itu; kejiranan itu2sekitar sana; kawasan ituนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyak
Jangan menunggang secara melulu di sana; terdapat ramai polis.

Perkataan Berkaitan