แม่ใหญ่(mâe yài)
Maksud
1Kata NamaA2
nenek (dialek Isan/Thai Timur Laut)
Nenek, terutamanya nenek sebelah ibu, dalam dialek Thai Timur Laut (Isan) dan beberapa dialek lain.
Contoh
แม่ใหญ่mâe yàiแม่ใหญ่mâe yài1nenek (dialek Isan/Thai Timur Laut)2wanita tua; wanita lebih tua yang dihormati (dialek Isan/Thai Timur Laut)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Nenek sebelah ibu saya sangat baik hati.
2Kata NamaB1
wanita tua; wanita lebih tua yang dihormati (dialek Isan/Thai Timur Laut)
Panggilan atau rujukan hormat untuk seorang wanita tua, serupa dengan 'nek' atau 'nenek', digunakan dalam dialek Thai Timur Laut (Isan) dan beberapa dialek lain.
Contoh
ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)หล่าlàaหล่าlàa1orang muda; sayang (panggilan; Isan/Utara)2orang yang lebih muda; kanak-kanak (loghat)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi membuat persembahanแม่ใหญ่mâe yàiแม่ใหญ่mâe yài1nenek (dialek Isan/Thai Timur Laut)2wanita tua; wanita lebih tua yang dihormati (dialek Isan/Thai Timur Laut)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1dia; mereka (Isan)2orang itu; mereka (kehormat, Isan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalพู้นpóonพู้นpóon1itu (di sana)2yang itu (di sana)3di sana; jauh di sanaเด้อdérเด้อdérpartikel akhir ayat (Isan/Lao)
Nak, pergi dan beri hormat kepada nenek yang duduk di sana itu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แม่ใหญ่mâe yàiแม่ใหญ่mâe yàinenek (dialek Isan/Thai Timur Laut)