สงกรานต์(sŏng-graan)
Maksud
1Kata NamaB1
Pesta Songkran
Pesta Tahun Baru Thai yang disambut setiap tahun sekitar 13–15 April, ditandai dengan aktiviti simbah air, berbuat pahala, dan menziarahi keluarga.
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1bermain air; memercik air2menyambut Songkran dengan bermain airสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Pesta Songkran2Cuti/tempoh Songkranและláeและláedan (kata hubung)ไหว้wâiไหว้wâi1[perbuatan] wai; memberi hormat dengan tapak tangan dirapatkan2wai (isyarat)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab4senior; dewasa (penerang)5dewasa (penerang)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)
Tahun ini saya menyertai pesta air Songkran dan memberi penghormatan kepada orang tua bersama keluarga saya.
2Kata NamaB1
Cuti/tempoh Songkran
Tempoh percutian sekitar Tahun Baru Thai pada bulan April, yang selalunya merangkumi beberapa hari cuti umum dan perjalanan.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Pesta Songkran2Cuti/tempoh Songkranฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ลางานlaa ngaanลางานlaa ngaanmengambil cuti kerja; rehat dari kerjaกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kota
Semasa Songkran, saya mengambil cuti untuk pulang ke kampung halaman.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
วันขึ้นปีใหม่ไทยwan kêun bpee mài taiวันขึ้นปีใหม่ไทยwan kêun bpee mài taiHari Tahun Baru Thai (Songkran, 13 Apr)
Hari Tahun Baru Thai (Songkran, 13 Apr)
ปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiTahun Baru Thai (Songkran)
Tahun Baru Thai (Songkran)
วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanHari Songkran; Tahun Baru Thai
Hari Songkran; Tahun Baru Thai
เทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanPesta Songkran (Tahun Baru Thai)
Pesta Songkran (Tahun Baru Thai)
ปีใหม่เมืองbpee mài meuuangปีใหม่เมืองbpee mài meuuangTahun Baru Utara Thailand
Tahun Baru Utara Thailand