แปร้

bprɛ̂ɛ

Maksud

1Kata KeteranganB2

sangat kenyang atau mabuk

sangat kenyang, sangat mabuk, atau terisi ke tahap maksimum; digunakan selepas perkataan seperti kenyang atau mabuk untuk penegasan

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)บุฟเฟต์bùp-feeบุฟเฟต์bùp-feebufet (hidangan layan diri)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอิ่มìmอิ่มìm1kenyang (selepas makan)2berasa kenyang3puas hati (kiasan)แปร้bprɛ̂ɛแปร้bprɛ̂ɛ1sangat kenyang atau mabuk2rata dan terbentangเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)
Saya makan bufet hari ini dan sangat kenyang. Saya tidak mahu makan apa-apa lagi.
3 contoh lagi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmหนักnàkมากmâakจนjonเมาmaoแปร้bprɛ̂ɛกลับบ้านglàp-bâanแทบtɛ̂ɛpไม่mâiถูกtùuk
Dia minum dengan banyak malam tadi sehingga mabuk teruk dan hampir tidak dapat mencari jalan pulang ke rumah.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiกินginอาหารaa-hǎanโปรดbpròotฝีมือfǐi-mʉʉคุณยายkun-yaaiจนjonอิ่มìmแปร้bprɛ̂ɛพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ไปbpaiนั่งคุยกันnâng-kui-ganต่อdtɔ̀ɔที่tîiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Selepas makan hidangan kegemaran kami yang dimasak oleh nenek sehingga kami benar-benar kenyang, kami menyambung berbual di ruang tamu.
สภาพsà-pâapของเขาkŏng kăoตอนที่dton têeเมาmaoแปร้bprâeจนjonเดินdernเซsayไปbpaiเซsayมาmaaทำให้tam hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanต้องdtôngช่วยกันchûuai ganหิ้วhîwปีกbpèekกลับglàpหอพักhŏr pák
Keadaannya yang sangat mabuk sehingga terhuyung-hayang memaksa rakan-rakannya membantu memapahnya pulang ke asrama.
2Kata KeteranganC1

rata dan terbentang

rata dan terbentang; terletak atau terhampar rata sepenuhnya

Contoh

กระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng1tin2penjodoh bilangan: tinน้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lomminuman berkarbonat; minuman ringan; sodaถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3menulis ganti; menulis di atasจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแบนbɛɛnแบนbɛɛn1rata; leper2menjadi rata; menjadi pipih3mengharamkan; menyekat; memboikot (slanga)4dada rata/leper (basahan)แปร้bprɛ̂ɛแปร้bprɛ̂ɛ1sangat kenyang atau mabuk2rata dan terbentangติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan raya
Tin air bergas itu dilenyek oleh kereta sehingga ia menjadi benar-benar lepek di atas jalan.
3 contoh lagi
หลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúพัดผ่านpát-pàanไปbpaiทุ่งข้าวโพดtûng-kâao-pôotก็gɔ̂ล้มราบlóm-râapแปร้bprɛ̂ɛไปbpaiกับgàpพื้นดินpʉ́ʉn-din
Selepas ribut berlalu, ladang jagung itu tumbang rata sepenuhnya ke tanah.
ชายหนุ่มchaai-nùmสวมsǔuamสูทsùutสุดsùtเนี้ยบníiapและlɛ́หวีผมwǐi-pǒmเรียบrîiapแปร้bprɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Lelaki muda itu memakai sut yang kemas dan menyikat rambutnya dengan sangat rata untuk pergi ke temu duga kerja bagi jawatan eksekutif.
รถบรรทุกrót-ban-túkที่tîiเสียหลักsǐia-làkพลิกคว่ำplík-kwâmได้dâaiทับtápรถยนต์rót-yonคันkanเล็กlékที่จอดtîi-jɔ̀ɔtอยู่yùuด้านข้างdâan-kâangจนjonแบนbɛɛnแปร้bprɛ̂ɛไม่มีชิ้นดีmâi-mii-chín-dii
Lori yang hilang kawalan dan terbalik itu telah menghempap kereta kecil yang diletakkan di sisinya sehingga ia menjadi benar-benar lepek dan hancur sama sekali.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

bprɛ̂ɛ

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada