แบกหาม
bɛ̀ɛk-hǎamMaksud
1Kata KerjaB2
memikul beban berat (dengan bahu atau kayu pikul)
membawa beban berat menggunakan tangan, bahu, atau kayu pikul, sering kali sebagai buruh manual.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuแบกหามbàek hăamแบกหามbàek hăam1memikul beban berat (dengan bahu atau kayu pikul)2kerja memikul beban manualกระสอบข้าวสารgrà-sòp kâao săanกระสอบข้าวสารgrà-sòp kâao săanguni berasหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1dengan lebat; dengan sangat; keras; teruk2sangat berat/sengit; terukขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik ke atas; mendaki (menjauhi)2dan ke atas; atau lebihเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk kemudiannya)2menyimpan [data/fail]3merahsiakan [sesuatu]; memendam (perasaan/maklumat)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ยุ้งฉางyûng chăangยุ้งฉางyûng chăangjelapang; bangsal (untuk bijirin)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Dia perlu memikul guni beras yang berat ke jelapang padi setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
คนงานkon-ngaanช่วยกันchûuai-ganแบกหามbɛ̀ɛk-hǎamเสาไม้sǎo-máaiต้นdtônใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiสร้างsâangบ้านbâan
Para pekerja saling membantu mengusung tiang kayu yang besar untuk membina rumah.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanที่tîiแบกหามbɛ̀ɛk-hǎamผลผลิตทางการเกษตรpǒn-pà-lìt-taang-gaan-gà-sèetจากjàakไร่râiลงมาlong-maaขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làatสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítดั้งเดิมdâng-dəəmได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Imej penduduk kampung yang memikul hasil pertanian dari ladang mereka ke pasar mencerminkan cara hidup tradisional dengan baik.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiเครื่องkrʉ̂ʉangทุ่นtûnแรงrɛɛngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiเข้าถึงยากkâo-tʉ̌ng-yâakผู้คนpûu-konก็gɔ̂ยังคงyang-kongต้องdtɔ̂ngแบกหามbɛ̀ɛk-hǎamสัมภาระsǎm-paa-ráด้วยdûuaiกำลังgam-langของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Walaupun dengan peralatan yang menjimatkan tenaga kerja, di sesetengah kawasan yang sukar dicapai, orang ramai masih perlu memikul bagasi dengan tenaga mereka sendiri.
2Kata NamaB2
kerja memikul beban manual
kerja yang melibatkan aktiviti membawa beban berat menggunakan tangan, bahu, atau kayu pikul; kerja pengangkut barang.
Contoh
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; pada masa itu2zaman dahulu; masa lampauลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)3pokok ara Ficus altissima (dialek Thai utara)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiแบกหามbɛ̀ɛk-hǎamแบกหามbɛ̀ɛk-hǎam1memikul beban berat (dengan bahu atau kayu pikul)2kerja memikul beban manualอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaท่าเรือtâa-rʉʉaท่าเรือtâa-rʉʉapelabuhan; jeti
Dahulu, bapa saudara saya pernah melakukan kerja memikul barang di jeti.
3 contoh lagiPapar kurang
การลดลงgaan lót longของkŏngงานngaanแบกหามbàek hăamในnaiเมืองใหญ่meuuang yàiเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการพัฒนาgaan pát-tá-naaเทคโนโลยีték-no-lo-yeeด้านdâanโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksและláeการขนส่งgaan kŏn sòng
Kemerosotan kerja memikul barang di bandar-bandar besar adalah hasil daripada pembangunan teknologi dalam logistik dan pengangkutan.
เขาkăoเลือกlêuuakทำงานtam ngaanแบกหามbàek hăamเพื่อpêuuaส่งเสียsòng sĭiaน้องๆnáwng náwngเรียนหนังสือriian năng-sĕuuเพราะpráwเป็นงานbpen ngaanที่têeไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiวุฒิการศึกษาwút-tí gaan-sèuk-săaสูงsŏong
Dia memilih untuk melakukan kerja memikul barang bagi menyara pendidikan adik-beradiknya kerana ia adalah pekerjaan yang tidak memerlukan kelayakan tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bɛ̀ɛk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1memikul di belakang/bahu2menanggung; memikul sesuatu (beban/tanggungjawab)3menggalas pasukan menuju kemenangan (slanga permainan)memikul di belakang/bahuBahagian 1
+
แบกหามbɛ̀ɛk-hǎamแบกหามbɛ̀ɛk-hǎammemikul beban berat (dengan bahu atau kayu pikul)memikul beban berat (dengan bahu atau kayu pikul)Perkataan