ตัวสำรอง
dtuua săm-rong
Maksud
1Kata NamaB1
pemain gantian/simpanan (sukan)
pemain yang menggantikan pemain utama apabila diperlukan
Contoh
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonpemain bola sepakคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เป็นตัวสำรองbpen dtuua săm-rongเป็นตัวสำรองbpen dtuua săm-rongmenjadi pengganti; menjadi simpanan
Pemain bola sepak itu ialah pemain simpanan.
2Kata NamaB2
sokongan/cadangan; pengganti
orang atau benda yang sentiasa bersedia untuk mengambil alih tempat yang utama apabila perlu
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)พกพาวเวอร์แบงค์pók paao-wêr báengมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; berkhidmat sebagai2datang dalam (bentuk/kuantiti tertentu)3selama (tempoh masa) sehingga kiniตัวสำรองdtuua săm-rongตัวสำรองdtuua săm-rong1pemain gantian/simpanan (sukan)2sokongan/cadangan; pengganti3(kolokial) pasangan romantis kedua; teman simpananตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarแบตมือถือbàet meu tĕuแบตมือถือbàet meu tĕubateri telefon; bateri telefon bimbitหมดเร็วmòt reoหมดเร็วmòt reocepat habis; cepat habis dijual
Saya sentiasa membawa bank kuasa sebagai sandaran kerana bateri telefon saya cepat habis.
3Kata NamaC1
(kolokial) pasangan romantis kedua; teman simpanan
orang yang dijadikan sebagai pasangan romantis kedua atau simpanan (penggunaan tidak rasmi/kolokial)
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1bersedih; berasa kesal2menyesal3takziahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ตัวสำรองdtuua săm-rongตัวสำรองdtuua săm-rong1pemain gantian/simpanan (sukan)2sokongan/cadangan; pengganti3(kolokial) pasangan romantis kedua; teman simpananของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; berterusan
Dia sangat terluka apabila menyedari bahawa dia hanyalah teman wanita simpanannya selama ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กิ๊กgíkกิ๊กgík1pasangan romantik santai/tidak rasmi; kekasih gelap2menjalin hubungan romantik santai; menjalin hubungan singkat3gigabait; GB (tidak formal)4penjodoh bilangan untuk gigabait (GB)
- pasangan romantik santai/tidak rasmi; kekasih gelap
- menjalin hubungan romantik santai; menjalin hubungan singkat
- gigabait; GB (tidak formal)
- penjodoh bilangan untuk gigabait (GB)
ผู้เล่นสำรองpôo lên săm-rongผู้เล่นสำรองpôo lên săm-rongpemain gantian; pemain simpanan
pemain gantian; pemain simpanan
แบ็กอัพbáek-ápแบ็กอัพbáek-áp1sandaran (salinan data)2membuat sandaran (menyalin data)3sokongan tambahan; pengganti
- sandaran (salinan data)
- membuat sandaran (menyalin data)
- sokongan tambahan; pengganti
คนสำรองkon săm-rongคนสำรองkon săm-rongpengganti; sandaran; pemain simpanan
pengganti; sandaran; pemain simpanan
ตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápตัวแบ็กอัพdtuua bâek-ápsandaran [seseorang/sesuatu]
sandaran [seseorang/sesuatu]
Pecahan Perkataan
+
ตัวสำรองdtuua săm-rongตัวสำรองdtuua săm-rongpemain gantian/simpanan (sukan)