แขนขา(kăen kăa)

Maksud

1Kata NamaA2

anggota badan; lengan dan kaki

anggota badan seseorang atau haiwan; lengan dan kaki

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)แขนขาkăen kăaแขนขาkăen kăa1pembantu; orang bawahan (kiasan)2anggota badan; lengan dan kakiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Ini adalah lengan dan kaki saya.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปbpaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiวันนี้wan néeเลยloieปวดbpùuatแขนขาkăen kăaไปหมดbpai mòt
Saya pergi bersenam semalam, jadi hari ini lengan dan kaki saya semuanya lenguh.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètทำให้tam hâiแขนขาkăen kăaของเขาkŏng kăoอ่อนแรงòn raeng
Kemalangan itu menyebabkan anggota badannya menjadi lemah.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàพิการpí-gaanแต่dtàeเขาkăoก็gâwใช้cháiแขนkăaenขาเทียมkăa tiiamเพื่อpêuuaใช้ชีวิตchái chee-wítให้hâiเหมือนmĕuuanคนkonปกติbpòk-gà-dtì
Walaupun dia orang kurang upaya, dia menggunakan anggota badan palsu untuk menjalani kehidupan seperti biasa.
2Kata NamaC1

pembantu; orang bawahan (kiasan)

orang yang bertindak sebagai pembantu seseorang; secara kiasan, mereka yang menjalankan tugas bagi pihak orang lain.

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaส่งsòngส่งsòng1menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)2hantar; kirim3mengemukakan; menyerahkan4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanแขนขาkăen kăaแขนขาkăen kăa1pembantu; orang bawahan (kiasan)2anggota badan; lengan dan kakiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)จัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăamengendalikan masalahที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1cawangan (pejabat/lokasi)2dahan; cabang (pokok/sungai) [rasmi/sastera]3bidang; jurusanย่อยyôiย่อยyôi1minor; bawahan; subsidiari2mengurai; memecahkan3mencerna; menghadam
Bos menghantar kaki tangannya untuk mengendalikan masalah di pejabat cawangan itu.
3 contoh lagi
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánมีmeeแขนขาkăen kăaที่têeคอยkoiทำงานtam ngaanสกปรกsòk-gà-bpròkให้hâiเขาkăoจึงjeungดูเป็นdoo bpenคนดีkon deeในnaiสายตาsăai dtaaประชาชนbprà-chaa-chon
Ahli politik itu mempunyai orang suruhan yang melakukan kerja kotor untuknya, jadi dia kelihatan seperti orang baik di mata orang awam.
กว่าจะgwàa jàขึ้นมาkêun maaเป็นใหญ่bpen yàiได้dâiเขาkăoต้องdtôngอาศัยaa-săiแขนขาkăen kăaทั้งtángในnaiและláeนอกnôkวงwongการคอยgaan koiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaและláeปูทางbpoo taangให้hâi
Untuk menjadi begitu berkuasa, dia terpaksa bergantung kepada pembantu-pembantunya di dalam dan di luar industri untuk membantu dan membuka jalan baginya.
ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponคนkonนั้นnánถูกtòokจับjàpแต่dtàeบรรดาban-daaแขนขาkăen kăaของเขาkŏng kăoยังคงyang kongลอยนวลloi nuuanและláeสานต่อsăan dtòrธุรกิจtú-rá-gìtผิดกฎหมายpìt gòt-măaiอยู่yòo
Tokoh berpengaruh itu telah ditangkap, tetapi orang bawahannya masih bebas dan meneruskan perniagaan haram tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2penjodoh bilangan untuk lengan baju3lengan; unjuran (bagi objek)Bahagian 1
+
ขาkăaขาkăa1partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita2penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)3kaki (anggota badan)4kaki (perabot atau objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertaBahagian 2
แขนขาkăen kăaแขนขาkăen kăaanggota badan; lengan dan kaki