เสาเอก(săo èk)
Maksud
1Kata NamaC1
tiang seri (rumah Thai)
tiang struktur utama sesebuah bangunan, terutamanya tiang utama pertama yang didirikan dalam pembinaan rumah tradisional Thai.
Contoh
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoesok pagiจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)เสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èk1tiang seri (rumah Thai)2tonggak utama; tulang belakang (kiasan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)
Esok pagi, akan ada upacara menaikkan tiang seri untuk rumah baharu kami.
2Kata NamaC1
tonggak utama; tulang belakang (kiasan)
individu atau perkara yang dianggap sebagai sokongan utama atau tokoh penting dalam sesuatu kumpulan, organisasi, atau keluarga.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bapa; ayah (sopan)2Father (paderi Katolik)เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1hilang; terlepas2dihabiskan/dibayar; disia-siakan3menjadi rosak; basi; merosotพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaคนโตkon dtohคนโตkon dtohanak sulungก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaกลายมาเป็นglaai maa bpenกลายมาเป็นglaai maa bpenmenjadiเสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èk1tiang seri (rumah Thai)2tonggak utama; tulang belakang (kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)
Selepas bapa kami meninggal dunia, abang sulung menjadi tonggak utama keluarga.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เสาขวัญsăo kwănเสาขวัญsăo kwăntiang seri; tiang asas
tiang seri; tiang asas
เสาหลักsăo làkเสาหลักsăo làk1tiang utama; tiang seri2tonggak; tulang belakang (kiasan)3tulang belakang keluarga; pencari nafkah
- tiang utama; tiang seri
- tonggak; tulang belakang (kiasan)
- tulang belakang keluarga; pencari nafkah
กำลังหลักgam-lang làkกำลังหลักgam-lang làktenaga utama; tulang belakang
tenaga utama; tulang belakang
กระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1tulang belakang2tulang belakang; tonggak utama3keberanian; kekuatan perwatakan
- tulang belakang
- tulang belakang; tonggak utama
- keberanian; kekuatan perwatakan
เสาแก่นsăo gàenเสาแก่นsăo gàentiang utama rumah
tiang utama rumah
Pecahan Perkataan
+
เสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èktiang seri (rumah Thai)