เพนียด

pá-nîiat

Maksud

1Kata NamaC1

kandang gajah; kepungan

kepungan, kubu kayu, atau kandang yang pada zaman dahulu digunakan untuk menangkap atau mengurung gajah liar

Contoh

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaopelancongชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duupergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonเพนียดpá-nîiatเพนียดpá-nîiat1kandang gajah; kepungan2jerat burung; perangkapคล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1menggantung; melingkar; menyandang2mencangkuk; mengikat; mengancing3berima; bersajak (puitis)ช้างcháangช้างcháanggajahที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalจังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt-prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaaจังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt-prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaaWilayah Phra Nakhon Si Ayutthaya
Pelancong suka pergi melihat kandang gajah di wilayah Phra Nakhon Si Ayutthaya.
3 contoh lagi
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเพนียดpá-nîiatถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nอย่างyàangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngด้วยdûuaiซุงsungขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการgaanต้อนdtɔ̂ɔnช้างป่าcháang-bpàa
Pada zaman dahulu, kandang gajah dibina dengan teguh menggunakan kayu balak yang besar untuk digunakan bagi menggiring gajah liar.
โบราณสถานboo-raan-sà-tǎanเพนียดpá-nîiatคล้องklɔ́ɔngช้างcháangแห่งนี้hɛ̀ng-níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngยุทธศาสตร์yút-tá-sàatการใช้gaan-cháiช้างcháangในnaiราชrâatการสงครามgaan-sǒng-kraamของkɔ̌ɔngอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk-à-yút-tá-yaa
Tapak bersejarah kandang gajah purba ini mencerminkan strategi penggunaan gajah dalam perkhidmatan ketenteraan Kerajaan Ayutthaya.
การบูรณะgaan buu-rá-náเพนียดpá-nîiatคล้องklóngช้างcháangต้องdtôngอาศัยaa-săiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเพื่อpêuuaรักษาrák-săaสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamดั้งเดิมdâng-dermเอาไว้ao wáiให้ได้hâi dâiมากที่สุดmâak têe sùt
Pemulihan kandang gajah memerlukan pakar sejarah untuk memelihara seni bina asal seberapa banyak yang mungkin.
2Kata NamaC2

jerat burung; perangkap

sangkar atau jerat yang digunakan untuk memerangkap burung, sering menggunakan burung pemikat

Contoh

พรานป่าpraan-bpàaพรานป่าpraan-bpàapemburu hutanดักdàkดักdàk1memasang perangkap; menyerang hendap; mengintai2memintas; menyekat laluan atau mesej3mendahului; mematahkan [seseorang]/[sesuatu] lebih awal (bahasa basahan)นกเขาnók-kǎoนกเขาnók-kǎo1burung merpati; burung tekukur2zakar (slanga)โดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanนกต่อnók-dtɔ̀ɔนกต่อnók-dtɔ̀ɔ1burung umpan; burung denak2umpan; pemikatใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เพนียดpá-nîiatเพนียดpá-nîiat1kandang gajah; kepungan2jerat burung; perangkapแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1menggantung2menangguhkan; menahan sementaraตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaidahan pokok; ranting pokok
Pemburu itu memerangkap burung merpati dengan memasukkan burung pemikat ke dalam sangkar jerat dan menggantungnya pada dahan pokok.
3 contoh lagi
การทำgaan-tamเพนียดpá-nîiatต่อdtɔ̀ɔนกnókถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภูมิปัญญาชาวบ้านpuum-bpan-yaa-chaao-bâanที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngสัตว์sàtปีกbpìik
Membuat sangkar jerat burung dianggap sebagai kearifan tempatan yang memerlukan ketelitian dan pemahaman tentang tingkah laku burung.
แม้mɛ́ɛปัจจุบันbpàt-jù-banการใช้gaan-cháiเพนียดpá-nîiatเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpนกป่าnók-bpàaจะjàลดน้อยลงlót-nɔ́ɔi-longตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiคุ้มครองkúm-krɔɔngสัตว์sàtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiให้เห็นhâi-hěnในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชนบทchon-ná-bòt
Walaupun pada masa ini penggunaan sangkar jerat untuk memerangkap burung liar telah berkurangan disebabkan oleh undang-undang perlindungan haiwan, ia masih boleh dilihat di beberapa kawasan luar bandar.
เพนียดpá-nîiatต่อdtòนกnókที่têeสานsăanโดยdoiช่างฝีมือchâang fĕe meuuพื้นบ้านpúuan bâanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepทว่าtá-wâaยังyangเป็นbpenงานศิลปหัตถกรรมngaan sĭn-lá-bpà-hàt-tà-gamที่têeแฝงfăengไปด้วยbpai dûuayจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanแห่งhàengวิถีชนบทwí-tĕe chon-ná-bòt
Sangkar jerat burung yang dianyam oleh tukang tempatan bukan sekadar alat untuk mencari rezeki, malah merupakan seni dan kraf yang melambangkan semangat cara hidup luar bandar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เพนียด disebut พะ-เนียด?

pá-nîiat

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

pá

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada