ซุง
sungMaksud
1Kata NamaA2
balak; batang pokok (bahagian besar)
Bahagian batang pokok yang besar dan berat, biasanya dengan atau tanpa kulit, sebelum digergaji menjadi papan.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1bergolek; menggolek2bergolek (pergerakan)ซุงsungซุงsungbalak; batang pokok (bahagian besar)ลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasi
Penduduk kampung menggulingkan batang kayu besar dari lori untuk persediaan memotong.
7 contoh lagiPapar kurang
Pagi ini dia mengheret batang kayu balak yang berat dari hutan dan melonggokkannya di hadapan kawasan gergaji.
Sebuah bot yang membawa batang kayu besar hanyut perlahan-lahan di sepanjang sungai.
ช่างไม้châng-máaiเลือกlʉ̂ʉakซุงsungลำlamตรงdtrongและlɛ́แห้งhɛ̂ɛngดีdiiเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉangเลื่อยlʉ̂ʉaiตัดdtàtเป็นbpenแผ่นpɛ̀n
Tukang kayu itu memilih bahagian batang pokok yang lurus dan kering dengan baik untuk dimasukkan ke dalam gergaji bagi pemotongan papan.
Penduduk kampung mengheret kayu balak dari hutan untuk melonggokkannya di tepi sungai.
โรงเลื่อยroong-lʉ̂ʉaiรับซื้อráp-sʉ́ʉซุงsungยางพาราyaang-paa-raaเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoเครื่องตัดkrʉ̂ʉang-dtàt
Kilang papan membeli kayu balak getah sebagai bahan mentah sebelum memasukkannya ke dalam mesin pemotong.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaแยกyɛ̂ɛkซุงsungตามdtaamขนาดkà-nàatและlɛ́ชนิดchá-nítไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamส่งsòngเข้าkâoโรงงานroong-ngaan
Peniaga itu mengasingkan kayu balak mengikut saiz and jenis kayu untuk menyediakannya bagi penghantaran ke kilang.
หลังlǎngการชักgaan-chákลากlâakซุงsungต้องdtɔ̂ngผึ่งpʉ̀ngให้hâiแห้งhɛ̂ɛngตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuกระบวนการgrà-buuan-gaanแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenแผ่นไม้pɛ̀n-máai
Selepas ditarik, kayu balak mesti dikeringkan melalui udara sebelum memasuki proses ditukar menjadi papan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
sung
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |