นกเขา(nók kăo)
Maksud
1Kata NamaB1
burung merpati; burung tekukur
burung merpati atau burung tekukur, biasanya merujuk kepada burung merpati liar yang kecil
Contoh
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi tadi; awal hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nókkicauan burung; siulan burungเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)
Pagi tadi, saya mendengar bunyi burung merpati di halaman belakang rumah.
2Kata NamaC1
zakar (slanga)
istilah slanga atau eufemisme bagi organ pembiakan lelaki
Contoh
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1lelaki2golongan lelaki; jantina lelaki3teman lelaki (tidak formal)หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อายaaiอายaai1malu; segan2berasa malu; segan3berasa aib (terhadap); berasa malu tentangที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)พบแพทย์póp pâetพบแพทย์póp pâetberjumpa doktor; berunding dengan doktorเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamempunyai masalah; ada masalahนกเขาnók kăoนกเขาnók kăo1burung merpati; burung tekukur2zakar (slanga)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ขันkănขันkăn1mangkuk (bekas logam); mangkuk air Thai2berkokok (ayam jantan)3bergurau; berseloroh4mengetatkan (dengan memutar)5tergelak kecil; ketawa kecil6penjodoh bilangan: mangkuk; bekas air
Ramai lelaki berasa malu untuk berjumpa doktor apabila mengalami mati pucuk.
Pecahan Perkataan
+
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitBahagian 2
นกเขาnók kăoนกเขาnók kăoburung merpati; burung tekukur