นกเขา
nók-kǎoMaksud
1Kata NamaB1
burung merpati; burung tekukur
burung merpati atau burung tekukur, biasanya merujuk kepada burung merpati liar yang kecil
Contoh
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháopagi tadiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nókkicauan; nyanyian atau panggilan burungเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4pejabat sokongan; operasi di sebalik tabir
Pagi tadi, saya mendengar bunyi burung merpati di halaman belakang rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณตาkun-dtaaชอบchɔ̂ɔpเลี้ยงlíiangนกเขาnók-kǎoไว้wáiในnaiกรงgrongเพราะprɔ́ท่านtânบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของมันkɔ̌ɔng-manฟังfangแล้วlɛ́ɛoเพลินดีpləən-dii
Datuk suka memelihara burung merpati di dalam sangkar kerana katanya bunyi dekurannya menyenangkan untuk didengar.
วันหยุดwan-yùtนี้níiเราraoจะjàไปbpaiตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉอาหารaa-hǎanมาmaaให้hâiนกเขาnók-kǎoที่บ้านtîi-bâan
Hujung minggu ini kami akan ke pasar untuk membeli makanan bagi burung-burung merpati di rumah.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnประชันbprà-chanเสียงนกsǐiang-nókเขาkǎoชวาchá-waaเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในnaiภาคใต้pâak-dtâaiของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Pertandingan dekuran burung merpati merbuk adalah aktiviti yang sangat popular di selatan Thailand.
2Kata NamaC1
zakar (slanga)
istilah slanga atau eufemisme bagi organ pembiakan lelaki
Contoh
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1lelaki2teman lelaki (tidak formal)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orangรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อายaaiอายaai1malu; segan2berasa malu; segan3berasa malu akan4wap; kabus (sastera)ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtberjumpa doktor; berunding dengan doktorเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎamempunyai masalah; ada masalahนกเขาnók-kǎoนกเขาnók-kǎo1burung merpati; burung tekukur2zakar (slanga)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ขันkǎnขันkǎn1mangkuk air; mangkuk pencedok2mengetatkan (dengan memutar)3penjodoh bilangan: mangkuk air4berkokok (ayam jantan)5ketawa; berasa geli hati
Ramai lelaki berasa malu untuk berjumpa doktor apabila mengalami mati pucuk.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาวะpaa-wáความเครียดkwaam-krîiatจากjàakการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหนึ่งnʉ̀ngที่tîiทำให้tam-hâiนกเขาnók-kǎoไม่mâiขันkǎnได้dâai
Tekanan akibat bekerja berlebihan boleh menjadi salah satu punca mati pucuk.
การโฆษณาgaan-koo-sà-naaยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanที่tîiอ้างâangสรรพคุณsàp-pá-kunในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนกเขาnók-kǎoไม่mâiขันkǎnมักจะmák-jàใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความkwaamโจ่งแจ้งjòong-jɛ̂ɛng
Iklan ubat tradisional yang mendakwa dapat menyembuhkan mati pucuk sering menggunakan bahasa kiasan untuk mengelakkan keterusterangan.
แพทย์pɛ̂ɛtผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanระบบทางเดินปัสสาวะrá-bòp-taang-dəən-bpàt-sǎa-wáระบุว่าrá-bù-wâaอาการaa-gaanนกเขาnók-kǎoไม่mâiขันkǎnในnaiวัยกลางคนwai-glaang-konอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanของkɔ̌ɔngโรคrôokหลอดเลือดหัวใจlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-hǔua-jai
Pakar urologi menyatakan bahawa mati pucuk dalam kalangan lelaki pertengahan umur boleh menjadi tanda amaran awal penyakit kardiovaskular.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nók
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นกnókนกnók1burung2penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)3dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)burungBahagian 1
+
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitdia (lelaki)Bahagian 2
นกเขาnók-kǎoนกเขาnók-kǎoburung merpati; burung tekukurburung merpati; burung tekukurPerkataan