ราช(râat)

Maksud

1Kata SifatB2

diraja; berkaitan raja

Berkaitan dengan raja atau istana diraja; digunakan dalam konteks formal atau rasmi.

Contoh

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1diadakan; berlangsung (untuk acara)2menganjurkan; mengadakan (acara)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1balai diraja/dewan menghadap; kediaman diraja (bahasa istana)2singgahsana; takhta raja (bahasa istana)3kenderaan diraja; tandu diraja (arkaik)ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamsecara tradisi; mengikut adatราชrâatราชrâat1diraja; berkaitan raja2diraja-; rasmi- (awalan)
Jamuan malam ini diadakan di dewan diraja mengikut adat istiadat diraja.
2Kata NamaB2

diraja-; rasmi- (awalan)

Bentuk terikat yang digunakan sebagai imbuhan awalan yang bermaksud diraja, rasmi, atau negara (cth. ราชการราชการrâat-chá-gaan1perkhidmatan kerajaan; perkhidmatan awam2urusan rasmi (negara)3rasmi; berkaitan kerajaan, ราชพิธีราชพิธีrâat-chá-pí-teeistiadat diraja; upacara diraja).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสมัครsà-màkสมัครsà-màk1memohon (untuk)2mendaftar; menyertai3melanggan4sukarelawan; sukarelaงานราชการngaan râat-chá-gaanงานราชการngaan râat-chá-gaankerja kerajaan; perkhidmatan awamเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kongstabil; kukuhและláeและláedan (kata hubung)รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1berkhidmat; melayani [sso]2berkhidmat (kepada majikan/kerabat diraja/negara)3sedia berkhidmat; boleh saya bantu?สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komuniti2sosial; kemasyarakatan3lingkungan sosial; dunia sosial4pengajian sosial (subjek)
Dia memohon pekerjaan kerajaan kerana dia mahukan kerja yang stabil dan untuk berkhidmat kepada masyarakat.