ราช
râatMaksud
1Kata SifatB2
diraja; berkaitan raja
Berkaitan dengan raja atau istana diraja; digunakan dalam konteks formal atau rasmi.
Contoh
งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniจัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1diadakan; berlangsung (untuk acara)2menganjurkan; mengadakan (acara)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)พระที่นั่งprá-tîi-nângพระที่นั่งprá-tîi-nâng1singgahsana; takhta raja (bahasa istana)2balai diraja/dewan menghadap; kediaman diraja (bahasa istana)3diraja; untuk kegunaan diraja (kenderaan)ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamsecara tradisi; mengikut adatราชrâatราชrâat1diraja; berkaitan raja2raja; pemerintah beraja
Jamuan malam ini diadakan di dewan diraja mengikut adat istiadat diraja.
3 contoh lagiPapar kurang
เขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉกราบบังคมทูลgràap-bang-kom-tuunต้องdtɔ̂ngใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเชิงchəəngราชrâatให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
Menulis petisyen diraja memerlukan ungkapan diraja yang formal dan sesuai.
พิธีต้อนรับpí-tii-dtɔ̂ɔn-rápอย่างyàangราชrâatเน้นnénระเบียบแบบแผนrá-bìiap-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnและlɛ́ความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Sambutan gaya diraja menekankan protokol dan keanggunan istana.
คำประกาศkam-bprà-gàatเชิงchəəngราชrâatต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpภาษาpaa-sǎaทางการtaang-gaanและlɛ́ลำดับชั้นlam-dàp-chánอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Pengisytiharan diraja mestilah mengekalkan bahasa formal dan hierarki dengan ketat.
2Kata NamaB2
raja; pemerintah beraja
Raja atau pemerintah beraja; terutamanya digunakan sebagai unsur dalam kata majmuk.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaarajaปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaปลอมตัวbplɔɔm-dtuuamenyamar; menukar rupaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3menghala ke; memanjang keฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1penjodoh bilangan: คน2orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)
Dalam cerita ini, raja menyamar sebagai orang kampung untuk keluar mendengar masalah rakyat.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaพระราชาเสด็จprá-raa-chaa-sà-dètมาถึงmaa-tʉ̌ngชาวเมืองchaao-mʉʉangก็gɔ̂พากันpaa-ganออกมาɔ̀ɔk-maaต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
Apabila raja tiba, penduduk kota keluar beramai-ramai untuk menyambut baginda.
แม้mɛ́ɛเหล่าlàoขุนนางkǔn-naangจะjàสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiทำสงครามtam-sǒng-kraamแต่dtɛ̀ɛพระราชาprá-raa-chaaกลับglàpทรงsongเลือกlʉ̂ʉakเจรจาjee-rá-jaaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการสูญเสียgaan-sǔun-sǐia
Walaupun para bangsawan menyokong tindakan berperang, raja memilih untuk berunding bagi mengelakkan kehilangan nyawa.
พระราชาprá-raa-chaaในnaiบทละครbòt-lá-kɔɔnต้องdtɔ̂ngทรงsongเลือกlʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangการgaanรักษาสัญญาrák-sǎa-sǎn-yaaที่tîiให้ไว้hâi-wáiกับgàpพระโอรสprá-oo-rótกับgàpการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
Raja dalam drama itu mesti memilih antara menunaikan janji yang dibuat kepada puteranya dan melindungi kepentingan negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ช, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
râat
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |