เท่าทันกล(tâo tan gon)

Maksud

1Kata SifatB2

peka terhadap tipu muslihat; tidak mudah diperdaya

Mampu mengetahui tipu muslihat atau rancangan seseorang dan tidak mudah diperdaya; cepat memahami keadaan.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)เท่าทันกลtâo tan gonเท่าทันกลtâo tan gonpeka terhadap tipu muslihat; tidak mudah diperdayaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1menangkap; memberkas [sso/sst] (berjaya)2menangkap basah (sso); membongkar kesalahan; mengetahui (rahsia)3mencabut/memilih (secara undian)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikแอบลอกàep lôkแอบลอกàep lôkmeniru (menipu) secara senyapกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Guru itu menyedari helah pelajar dan menangkap mereka meniru.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan1mengikut rentak; seiring dengan2menyedari tepat pada masanya; berwaspada terhadap3menandingi; setaraf denganBahagian 1
+
กลgonกลgon1muslihat; taktik2mekanisme; cara kerja peranti3menelanBahagian 2
เท่าทันกลtâo tan gonเท่าทันกลtâo tan gonpeka terhadap tipu muslihat; tidak mudah diperdaya