เจ๊อ้อย(jé ôi)
Maksud
1Kata Nama KhasA2
nama timangan (perempuan)
Nama timangan atau gelaran tidak formal untuk seorang wanita yang dikenali sebagai เจ๊อ้อยเจ๊อ้อยjé ôi1Kak Aoi (panggilan kasual)2nama timangan (perempuan); bukan nama unik dan boleh merujuk kepada individu yang berbeza.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเจ๊อ้อยjé ôiเจ๊อ้อยjé ôi1Kak Aoi (panggilan kasual)2nama timangan (perempuan)
Orang itu ialah Je Aoi.
2Kata Nama KhasB1
Kak Aoi (panggilan kasual)
Cara kasual untuk memanggil atau merujuk kepada seorang wanita bernama Aoi menggunakan gelaran 'Je', yang menandakan seorang wanita yang lebih tua atau wanita senior, lazimnya dalam konteks tidak rasmi atau pasar.
Contoh
เจ๊อ้อยjé ôiเจ๊อ้อยjé ôi1Kak Aoi (panggilan kasual)2nama timangan (perempuan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăankari hijau Thaiหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanyaหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangpartikel soalan: "sudah?" / "...atau belum?"คะkáคะkápartikel sopan (wanita; pelembut soalan)
Je Aoi, adakah kari hijau sudah habis untuk hari ini?