เจตนาดี(jèt-dtà-naa dee)
Maksud
1Kata NamaB1
niat baik
Tujuan yang baik atau jujur; niat baik.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2menyelamat; memberi bantuanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)มีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deemempunyai niat baik; berniat baik
Dia membantu semua orang kerana dia mempunyai niat yang baik.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpŏmรู้rúuว่าwâaคุณkunมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeแต่dtàeบางครั้งbaang krángการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaของkŏngคุณkunก็gâwสร้างsâangปัญหาbpan-hăaให้hâiผมpŏm
Saya tahu anda mempunyai niat yang baik, tetapi kadangkala bantuan anda menimbulkan masalah bagi saya.
ถึงแม้tĕung máeผลลัพธ์pŏn-lápจะjàไม่mâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamที่têeคาดหวังkâat wăngแต่dtàeเราraoก็gâwควรkuuanขอบคุณkòp kunในnaiเจตนาดีjèt-dtà-naa deeของเขาkŏng kăo
Walaupun keputusannya tidak seperti yang diharapkan, kita harus tetap berterima kasih atas niat baiknya.
การกระทำgaan grà-tamที่têeมาจากmaa jàakเจตนาดีjèt-dtà-naa deeแต่dtàeขาดkàatความเข้าใจkwaam kâo jaiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoผลกระทบpŏn grà-tópเชิงลบcherng lópที่têeไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiได้dâi
Tindakan yang datang daripada niat baik tetapi kurang kefahaman boleh membawa kepada kesan negatif yang tidak diingini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กุศลเจตนาgù-sŏn jèt-dtà-naaกุศลเจตนาgù-sŏn jèt-dtà-naa1niat baik; niat murni2niat yang murni (etika Buddha)
- niat baik; niat murni
- niat yang murni (etika Buddha)
ตั้งใจดีdtâng jai deeตั้งใจดีdtâng jai dee1memberikan sepenuh perhatian2berniat baik; mempunyai niat baik3berniat baik
- memberikan sepenuh perhatian
- berniat baik; mempunyai niat baik
- berniat baik
ความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa deeความปรารถนาดีkwaam bpràat-tà-năa dee1Muhibah; niat baik2Ucapan selamat; salam mesra
- Muhibah; niat baik
- Ucapan selamat; salam mesra
ความหวังดีkwaam wăng deeความหวังดีkwaam wăng deeniat baik; iktikad baik; kebajikan
niat baik; iktikad baik; kebajikan
Pecahan Perkataan
+
เจตนาดีjèt-dtà-naa deeเจตนาดีjèt-dtà-naa deeniat baik