มีเจตนาดี(mee jàyt-dtà-naa dee)

Maksud

1Kata KerjaB1

mempunyai niat baik; berniat baik

Mempunyai niat yang baik atau ikhlas; berniat baik, walaupun hasilnya mungkin tidak ideal.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesilapan2melakukan kesalahan; melanggar peraturan/undang-undangไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)บ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3kadang-kadang; sesekali4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikitแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)รู้rúuรู้rúu1menyedari; mendapat tahu; mengetahui2tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar3tahu; sedar akan4berasa; rasa; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)มีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deemempunyai niat baik; berniat baik
Dia mungkin telah melakukan beberapa kesilapan, tetapi saya tahu dia mempunyai niat yang baik.
3 contoh lagi
ถึงแม้tĕung máeคำแนะนำkam náe namของkŏngเธอterจะjàสร้างsâangปัญหาbpan-hăaแต่dtàeฉันchănเชื่อว่าchêuua wâaเธอterมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeและláeอยากจะyàak jàช่วยchûuaiเราraoจริงๆjing jing
Walaupun nasihatnya menimbulkan masalah, saya percaya dia berniat baik dan benar-benar mahu membantu kami.
อย่าyàaไปbpaiโกรธgròhtเขาkăoเลยloieนะnáเขาkăoก็gâwแค่kâeมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeอยากyàakให้hâiทุกอย่างtúk yàangเรียบร้อยrîiap rói
Jangan marah padanya; dia cuma mempunyai niat yang baik dan mahu semuanya teratur.
การกระทำgaan grà-tamบางอย่างbaang yàangอาจàatดูdooไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmในตอนแรกnai dton râekแต่dtàeเราraoควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaให้hâiลึกซึ้งléuk séungว่าwâaผู้กระทำpûu grà-tamอาจàatมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeซ่อนอยู่sôn yòo
Beberapa tindakan mungkin kelihatan tidak wajar pada mulanya, tetapi kita harus mempertimbangkan secara mendalam bahawa orang yang bertindak itu mungkin mempunyai niat baik yang tersembunyi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudBahagian 1
+
เจตนาดีjèt-dtà-naa deeเจตนาดีjèt-dtà-naa deeniat baikBahagian 2
มีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deemempunyai niat baik; berniat baik