เสียกำลังใจ(sĭia gam-lang jai)

Maksud

1Kata KerjaB2

patah semangat; putus asa

keadaan di mana moral atau keyakinan seseorang terjejas; berasa kecewa, selalunya disebabkan oleh kritikan atau halangan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaipatah semangat; putus asaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ได้รับเลือกdâi ráp lêuuakได้รับเลือกdâi ráp lêuuakdipilih; dilantikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)
Dia sangat tawar hati selepas mengetahui dia tidak terpilih untuk pekerjaan itu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasBahagian 1
+
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1semangat; kekuatan emosi2galakan; sokonganBahagian 2
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaipatah semangat; putus asa