เกาะยึด(gò yéut)
Maksud
1Kata KerjaB1
berpaut; memegang dengan kuat
menggenggam atau berpegang pada sesuatu dengan kuat supaya tidak terlepas
Contoh
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)เกาะยึดgò yéutเกาะยึดgò yéut1berpaut; memegang dengan kuat2melekat; terpasang dengan kukuhแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3cawangan (organisasi)4penjodoh bilangan: lengan baju; lenganแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)
Kanak-kanak kecil itu memegang erat lengan ibunya.
2Kata KerjaB2
melekat; terpasang dengan kukuh
melekat atau terus terpasang pada sesuatu permukaan atau objek dengan kukuh
Contoh
คราบkrâapคราบkrâap1kotoran; endapan; sisa2kesan; sisa3kerak; lapisan keringกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เกาะยึดgò yéutเกาะยึดgò yéut1berpaut; memegang dengan kuat2melekat; terpasang dengan kukuhกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2menyoal siasat; menyoal dengan teliti3lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kesan kopi ini melekat sangat kuat pada baju; ia tidak hilang walaupun dicuci.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1melekat; berpaut; mencengkam2lekatan; kelekatan
- melekat; berpaut; mencengkam
- lekatan; kelekatan
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1melekat; menempel (pada [sesuatu])2berpaut pada; taksub dengan3melekat; menempel
- melekat; menempel (pada [sesuatu])
- berpaut pada; taksub dengan
- melekat; menempel
เกาะแน่นgò nâenเกาะแน่นgò nâenberpaut erat; berpegang teguh
berpaut erat; berpegang teguh
ติดแน่นdtìt nâenติดแน่นdtìt nâenmelekat kuat; terlekat kukuh
melekat kuat; terlekat kukuh
Pecahan Perkataan
+
เกาะยึดgò yéutเกาะยึดgò yéutberpaut; memegang dengan kuat