ไม่คล่อง

mâi klông

Maksud

1Kata NamaA2

tidak fasih; tidak mahir; tidak lancar

Tidak dapat melakukan sesuatu dengan lancar dan mudah, seperti bertutur dalam sesuatu bahasa atau melaksanakan sesuatu tugas; kekok.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thai (mata pelajaran)3berbahasa Thai; dalam bahasa Thaiไม่คล่องmâi klôngไม่คล่องmâi klông1tidak fasih; tidak mahir; tidak lancar2kesempitan wang; kekurangan wang tunai
Saya tidak fasih bercakap bahasa Thai.
2Kata NamaB1

kesempitan wang; kekurangan wang tunai

Tidak mempunyai wang tunai sedia ada yang mencukupi; kecairan yang rendah; kesempitan wang.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)คล่องklôngคล่องklông1fluent; nimble2liquid; having liquidity (finance)3unobstructed; free-flowing; smooth4nimble; deftเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Wang agak sempit kebelakangan ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)Partikel yang diletakkan sebelum kata kerja, kata adjektif, atau kata keterangan untuk menjadikan penyataan negatif.Bahagian 1
+
คล่องklôngคล่องklông1fasih; lancar; cekap2cair; mempunyai kecairan (kewangan)3tanpa halangan; lancar4tangkas; cekapmampu melakukan sesuatu dengan mudah dan lancar, terutamanya bercakap sesuatu bahasa atau menjalankan tugasan dengan mahirBahagian 2
ไม่คล่องmâi klôngไม่คล่องmâi klôngtidak fasih; tidak mahir; tidak lancar