เกรียบ(grìiap)
Maksud
1Kata SifatB1
rangup; rapuh
rangup, rapuh, atau mudah patah (sering digunakan untuk menggambarkan makanan atau objek yang nipis serta kering)
Contoh
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanแห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengeringkan; menjadi kering3kering (tanpa sup/sos)4kering (kulit/udara/keadaan)5kedekut; tiada emosi; jenaka hambar (kolokial)เกรียบgrìiapเกรียบgrìiap1rangup; rapuh2kepingan logam nipisเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punรดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1menyiram [tumbuhan/tanah]2menuang air dalam upacara/pemberkatan (adat Thai)3membasuh/membilas dengan air (praktikal)
Daun-daun di taman itu kering dan rapuh kerana tiada sesiapa yang menyiramnya.
2Kata NamaC2
kepingan logam nipis
kepingan logam nipis yang telah ditempa hingga rata
Contoh
ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tongtukang emasกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesตีdteeตีdtee1memukul; menepuk (serangga/objek)2menempa; mengetuk (logam)3mencetak; mengecap4menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)5mentafsirkan; memahami sebagai6menghalau; mengusir7pukul (ตี + nombor, jam waktu malam)8memukul9memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)แผ่นทองแดงpàen tong daengแผ่นทองแดงpàen tong daengkepingan tembaga; plat tembagaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแผ่ออกpàe òkแผ่ออกpàe òk1membentangkan; merentangkan2memancar; menyebarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเกรียบgrìiapเกรียบgrìiap1rangup; rapuh2kepingan logam nipisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mencantikkan2bersifat hiasan; sebagai hiasan3hiasan; perhiasan4memakai (sebagai hiasan)หน้าบันnâa banหน้าบันnâa bantibar layar; pedimen tibar layar (seni bina Thai)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukur
Tukang emas itu sedang menempa kepingan tembaga menjadi kerajang nipis untuk menghiasi tebar layar wat tersebut.