อ่อม
ôm
Maksud
1Kata NamaB2
sup/stew herba Isan/Lao (อ่อมอ่อมôm1sup/stew herba Isan/Lao (อ่อม)2mereneh secara perlahan (dialek Isan/Lao))
sup atau stew yang kaya dengan herba dari timur laut Thai (Isan/Lao), selalunya mengandungi adas dan sayur-sayuran, dan dimasak bersama ikan, katak, cendawan, atau daging lain
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanอ่อมกบòm gòpอ่อมกบòm gòpstew 'om' katakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Hari ini, nenek saya memasak 'aom' katak untuk saya makan. Ia sangat sedap.
2Kata KerjaC1
mereneh secara perlahan (dialek Isan/Lao)
memasak sesuatu secara perlahan-lahan dalam cecair pada suhu rendah; penggunaan dialek Isan/Lao
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)อ่อมômอ่อมôm1sup/stew herba Isan/Lao (อ่อม)2mereneh secara perlahan (dialek Isan/Lao)ปลาช่อนbplaa chɔ̂nปลาช่อนbplaa chɔ̂nikan haruanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ผักชีลาวpàk chee laaoผักชีลาวpàk chee laaodill (herba)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapมื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yenmakan malam
Nenek akan memasak perlahan ikan haruan dengan daun dill untuk makan malam.