อ่อมกบ
ɔ̀ɔm-gòpMaksud
1Kata NamaB2
stew 'om' katak
Stew 'om' yang pedas dan kaya dengan herba dari Timur Laut Thailand (Isan) dan Laos, dimasak dengan daging katak.
Contoh
บางคนbaang-konบางคนbaang-konsesetengah orang; beberapa orangอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmungkin; barangkaliกลัวgluuaกลัวgluua1takut; ketakutan2takut; gentarแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganชาวอีสานchaao-ii-sǎanชาวอีสานchaao-ii-sǎanorang dari timur laut Thailandแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)อ่อมกบɔ̀ɔm-gòpอ่อมกบɔ̀ɔm-gòpstew 'om' katakเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananชั้นเลิศchán-lə̂ətชั้นเลิศchán-lə̂ətcemerlang; kelas pertama; terbaikเลยทีเดียวləəi-tii-diiaoเลยทีเดียวləəi-tii-diiaosesungguhnya; sangat (penekanan)
Sesetengah orang mungkin berasa takut, tetapi bagi masyarakat Isan, rebusan 'om' katak dianggap sebagai satu hidangan istimewa.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaอยากyàakลองชิมlɔɔng-chimอ่อมกบɔ̀ɔm-gòpรสชาติrót-châatต้นตำรับdtôn-dtam-rápต้องdtɔ̂ngไปที่bpai-tîiร้านráanอาหารพื้นเมืองaa-hǎan-pʉ́ʉn-mʉʉangในnaiจังหวัดขอนแก่นjang-wàt-kɔ̌ɔn-gɛ̀n
Jika anda ingin mencuba rebusan 'om' katak yang asli, anda perlu pergi ke restoran tempatan di wilayah Khon Kaen.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngอ่อมกบòm gòpอยู่ที่yòo têeการเลือกgaan lêuuakกบนาgòp naaตัวdtuuaโตๆdoh dtohและláeใส่sàiผักชีลาวpàk chee laaoเยอะๆyér-yérเพื่อpêuuaดับdàpกลิ่นคาวglìn kaaoและláeเพิ่มpêrmความหอมkwaam hŏm
Rahsia kelazatan rebusan 'om' katak terletak pada pemilihan katak sawah yang besar dan penambahan banyak adas sowa untuk menghilangkan bau hanyir serta meningkatkan aromanya.
คุณปู่kun-bpùuเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngหน้าฝนnâa-fǒnชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂จะjàออกไปɔ̀ɔk-bpaiจับjàpกบgòpมาmaaทำtamอ่อมกบɔ̀ɔm-gòpกินกันgin-ganซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
Datuk berkata bahawa pada zaman dahulu, apabila musim hujan tiba, penduduk kampung akan keluar menangkap katak untuk dibuat rebusan 'om' untuk dimakan, yang merupakan cara hidup yang berhubung kait dengan alam semula jadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔm
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อ่อมɔ̀ɔmอ่อมɔ̀ɔm1kari serantau Thai; stew herba2memasak sebagai gulai atau rebusan om (serantau)kari serantau Thai; stew herbaBahagian 1
+
อ่อมกบɔ̀ɔm-gòpอ่อมกบɔ̀ɔm-gòpstew 'om' katakstew 'om' katakPerkataan