สื่อสิ่งพิมพ์(sèu sìng pim)
Maksud
1Kata NamaB1
media cetak (sebagai saluran)
media yang disampaikan melalui bahan bercetak, dianggap sebagai medium atau sektor (cth. surat khabar, majalah, brosur, poster, buku)
Contoh
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lampau2dahulu; pada masa lalu; pada masa ituคนอ่านข่าวkon àan kàaoคนอ่านข่าวkon àan kàaopembaca berita; penyampai beritaจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pim1penerbitan/saluran cetak2media cetak (sebagai saluran)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)คนอ่านข่าวkon àan kàaoคนอ่านข่าวkon àan kàaopembaca berita; penyampai beritaออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1dalam talian; melalui internet2dalam talianมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1melebihi; lebih besar daripada2lebih; pada tahap yang lebih tinggi3lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)
Pada masa lalu, orang membaca berita daripada media cetak, tetapi kini lebih ramai orang membaca berita dalam talian.
3 contoh lagiPapar kurang
สื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimยังคงyang kongมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanในnaiการเข้าถึงgaan kâo tĕungคนkonบางbaangกลุ่มglùmที่têeไม่ได้ใช้mâi dâi cháiอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt
Media cetak masih penting untuk mendekati kumpulan orang tertentu yang tidak menggunakan internet.
รายได้raai dâiของkŏngธุรกิจtú-rá-gìtสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimลดลงlót longอย่างมากyàang mâakในช่วงnai chûuangสิบsìpปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
Hasil perniagaan media cetak telah menurun dengan ketara dalam tempoh sepuluh tahun yang lalu.
การปรับตัวgaan bpràp dtuuaของkŏngอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôtในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่têeยิ่งใหญ่yîng yài
Penyesuaian industri media cetak untuk kelangsungan hidup dalam era digital adalah satu cabaran yang besar.
2Kata NamaB1
penerbitan/saluran cetak
media cetak individu seperti surat khabar, majalah, brosur, risalah, atau penerbitan yang serupa
Contoh
หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimsurat khabarฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2keluaran; edisi; naskhahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pim1penerbitan/saluran cetak2media cetak (sebagai saluran)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อ่านàanอ่านàan1mentafsir; memahami2membaca dengan lantang; menyebut3membacaทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Surat khabar ini adalah media cetak yang saya baca setiap pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtôngออกแบบòk bàepสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimเช่นchênโบรชัวร์broh-chûuaและláeใบปลิวbai bpliuเพื่อpêuuaโปรโมตงานbpro-mòht ngaanอีเวนต์ee-wénของเราkŏng rao
Kami perlu mereka bentuk media cetak, seperti brosur dan risalah, untuk mempromosikan acara kami.
นิตยสารnít-dtà-yá-săanแฟชั่นfae-chânเป็นbpenสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างสูงyàang sŏongในกลุ่มnai glùmวัยรุ่นหญิงwai rûn yĭng
Majalah fesyen adalah sejenis media cetak yang sangat popular dalam kalangan gadis remaja.
แม้máeจะjàมีmeeราคาแพงraa-kaa paengแต่dtàeการgaanลงโฆษณาlong kôh-sà-naaในnaiสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmก็gâwยังคงyang kongมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการสร้างgaan sâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braen
Walaupun mahal, pengiklanan dalam media cetak khusus masih berkesan untuk membina imej jenama.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimสื่อสิ่งพิมพ์sèu sìng pimmedia cetak (sebagai saluran)