อ่อนระทวย(òn rá-tuuai)

Maksud

1Kata SifatB2

longlai; lemah; tidak bermaya

Keadaan longlai, lemah, atau tidak bermaya, selalunya akibat keletihan, sakit, atau emosi yang kuat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อ่อนระทวยòn rá-tuuaiอ่อนระทวยòn rá-tuuailonglai; lemah; tidak bermayaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1seluruh badan2keseluruhannya; sepenuhnya
Dia bekerja keras sepanjang hari, jadi sekarang dia berasa longlai dan lemah di seluruh badan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อ่อนònอ่อนòn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilaiBahagian 1
+
ระทวยrá-tuuaiระทวยrá-tuuaimenjadi lemah atau lunglai; terkulaiBahagian 2
อ่อนระทวยòn rá-tuuaiอ่อนระทวยòn rá-tuuailonglai; lemah; tidak bermaya