อำพัน
am-panMaksud
1Kata NamaB1
ambar (warna)
Warna kuning madu hingga coklat keemasan.
Contoh
น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1madu2berwarna madu; perang keemasanขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)อำพันam-panอำพันam-pan1ambar (warna)2ambar (resin terfosil)3ambergrisสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamcantik; indah
Botol madu ini mempunyai warna ambar yang cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
แสงอาทิตย์săeng aa-títยามเย็นyaam yenส่องกระทบsòng grà-tópหน้าต่างnâa dtàangทำให้tam hâiห้องhôngกลายเป็นglaai bpenสีsĕeอำพันam-panอ่อนๆòn òn
Cahaya matahari petang yang menyinari tingkap menukarkan bilik itu kepada warna ambar yang lembut.
บาร์เทนเดอร์baa ten derรินrinบรั่นดีbràn-deeสีsĕeอำพันam-panลงในlong naiแก้วgâewอย่างช้าๆyàang cháa cháa
Pelayan bar itu menuang brendi berwarna ambar ke dalam gelas dengan perlahan.
โคมไฟkoom-faiโบราณboo-raanให้hâiแสงสลัวsɛ̌ɛng-sà-lǔuaสีsǐiอำพันam-panสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiอบอุ่นòp-ùnและlɛ́ลึกลับlʉ́k-lápให้กับhâi-gàpห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Lampu antik itu memancarkan cahaya ambar yang malap, mewujudkan suasana yang hangat dan misteri di perpustakaan lama ini.
2Kata NamaB2
ambar (resin terfosil)
Resin pokok terfosil, biasanya berwarna kuning hingga coklat dan lut sinar, digunakan sebagai batu permata, dalam pembuatan barang kemas, dan untuk hiasan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngserangga; pepijatโบราณboo-raanโบราณboo-raan1purba; antik2tradisional; ketinggalan zaman3zaman purba; zaman dahuluที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukเก็บรักษาgèp-rák-sǎaเก็บรักษาgèp-rák-sǎa1menyimpan sesuatu; memelihara sesuatu2menyimpan sesuatuไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)อย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunSepenuhnya; sama sekaliในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1ketul; gumpal2penjodoh bilangan: ketul3nodul; benjolan (perubatan)4sejumlah wang sekali gus (seperti dalam เงินก้อน)อำพันam-panอำพันam-pan1ambar (warna)2ambar (resin terfosil)3ambergris
Di muzium itu, terdapat seekor serangga purba yang terpelihara dengan sempurna di dalam seketul ambar.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterซื้อséuจี้jêeอำพันam-panที่têeข้างในkâang naiมีmeeใบไม้bai máaiเล็กๆlék lékเป็นbpenของที่ระลึกkŏng têe rá-léukจากjàakโปแลนด์bpoh-laen
Dia membeli loket ambar dengan sehelai daun kecil di dalamnya sebagai cenderahati dari Poland.
มูลค่าmuun-lá-kâaของkɔ̌ɔngอำพันam-panไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpขนาดkà-nàatเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngความใสkwaam-sǎiและlɛ́สิ่งที่sìng-tîiอาจàatถูกtùukกักgàkอยู่yùuภายในpaai-naiด้วยdûuai
Nilai ambar bukan sahaja bergantung pada saiznya, tetapi juga pada kejelasan dan apa yang mungkin terperangkap di dalamnya.
นักบรรพชีวินวิทยาnák-ban-pá-chii-win-wít-tá-yaaสามารถsǎa-mâatศึกษาsʉ̀k-sǎaวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítขนาดเล็กkà-nàat-lékผ่านpàanซากsâakที่tîiพบpópในnaiอำพันam-panอายุaa-yúหลายล้านlǎai-láanปีbpii
Ahli paleontologi boleh mengkaji evolusi organisma kecil melalui sisa-sisa yang ditemui dalam ambar yang berusia berjuta-juta tahun.
3Kata NamaC1
ambergris
Bahan berlilin yang berasal dari sistem pencernaan paus sperma, digunakan dalam pembuatan minyak wangi; ambergris.
Contoh
น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmminyak wangi; wangianราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛngmahal; berharga tinggiบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipis3nipis; jarangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔjenama; buatan; labelใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanอำพันam-panอำพันam-pan1ambar (warna)2ambar (resin terfosil)3ambergrisเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1bahan; komponen2campuran; adunan (bahan gabungan)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarกลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanติดทนนานdtìt-ton-naanติดทนนานdtìt-ton-naantahan lama; kekal lamaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesar
Beberapa jenama minyak wangi mahal menggunakan ambergris sebagai ramuan untuk membuatkan baunya tahan lebih lama.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวประมงchaao-bprà-mongบังเอิญbang-əənพบpópก้อนgɔ̂ɔnอำพันam-panขนาดใหญ่kà-nàat-yàiลอยlɔɔiอยู่yùuกลางglaangทะเลtá-leeซึ่งsʉ̂ngมีmiiมูลค่าmuun-lá-kâaมหาศาลmá-hǎa-sǎanในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔm
Seorang nelayan secara tidak sengaja menemui seketul besar ambergris yang terapung di tengah laut, yang bernilai sangat tinggi dalam industri minyak wangi.
อำพันam-panหรือrʉ̌ʉที่รู้จักtîi-rúu-jàkในnaiนามnaamทองคำtɔɔng-kamลอยน้ำlɔɔi-náamเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpอันanล้ำค่าlám-kâaที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanของkɔ̌ɔngวาฬสเปิร์มwaan-sà-bpəəm
Ambergris, yang juga dikenali sebagai 'emas terapung', merupakan bahan mentah berharga yang berasal daripada sistem pencernaan paus sperma.
นักปรุงน้ำหอมnák-bprung-náam-hɔ̌ɔmชั้นครูchán-kruuต่างdtàangเสาะแสวงหาsɔ̀-sà-wɛ̌ɛng-hǎaอำพันam-panคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiเพื่อpʉ̂ʉaรังสรรค์rang-sǎnกลิ่นglìnที่tîiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Pakar pembuat minyak wangi mencari ambergris berkualiti tinggi untuk mencipta wangian dengan kerumitan dan ciri yang unik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อำพัน disebut อัม-พัน?
am-pan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
am
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อำamอำambergurau dengan [sb]; mengusik [sb]; mempermainkan [sb]bergurau dengan [sb]; mengusik [sb]; mempermainkan [sb]Bahagian 1
+
พันpanพันpan1ribu (1,000)2seribu (penerang)3balut; lilit; gulung4terlibat; terjerat; terpalitribu (1,000)Bahagian 2
อำพันam-panอำพันam-panambar (warna)ambar (warna)Perkataan