อวล(uan)
Maksud
1Kata KerjaB2
tersebar; berlegar di udara
Tersebar perlahan-lahan dan kekal di udara seperti bau, asap, atau kabus.
Contoh
ควันkwanควันkwan1asap; wasap2wap; stim (kolokial)3asap ekzos; pelepasan gasจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ธูปอวลtôop uuanธูปอวลtôop uuan1kepulan asap setanggi2[asap setanggi] berkepul lembutอยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1berada di atas [sesuatu]2berada di utara [sesuatu tempat]; berada di Utara3mengatasi / melangkaui [sesuatu] (kiasan)โต๊ะบูชาdtó boo-chaaโต๊ะบูชาdtó boo-chaameja altarอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)จางลงjaang longจางลงjaang longpudar; luntur; semakin reda
Asap colok terapung perlahan di atas altar untuk masa yang lama sebelum pudar.
2Kata SifatB2
bau/asap tersebar; berlegar di udara
Menggambarkan bau, asap, atau kabus yang tersebar perlahan-lahan dan kekal di udara.
Contoh
กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líbunga melurอวลuanอวลuan1bau/asap tersebar; berlegar di udara2tersebar; berlegar di udaraอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalทั่วtûuaทั่วtûua1merata-rata; serata tempat2di seluruh; segenapระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkoni; beranda; anjung2koridor terbuka; galeriตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1petang; awal malam2pada waktu petangทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; tenang; dilonggarkan2berehat; melegakan; melonggarkan
Bau bunga melati menyelubungi balkoni pada waktu petang, membuatkan saya berasa tenang.