อวล

uuan

Maksud

1Kata KerjaB2

tersebar; berlegar di udara

Tersebar perlahan-lahan dan kekal di udara seperti bau, asap, atau kabus.

Contoh

ควันkwanควันkwan1asap; wasap2wap; stim (kolokial)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahธูปอวลtûup-uuanธูปอวลtûup-uuan1asap atau haruman dupa yang meresapi udara2tersebar dan berlegar di udaraอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉa1berada di atas [sesuatu]2berada di utara [sesuatu tempat]; berada di Utara3mengatasi / melangkaui [sesuatu] (kiasan)โต๊ะบูชาdtó-buu-chaaโต๊ะบูชาdtó-buu-chaameja altarอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)จางลงjaang-longจางลงjaang-longpudar; luntur; semakin reda
Asap colok terapung perlahan di atas altar untuk masa yang lama sebelum pudar.
3 contoh lagi
หมอกmòkอวลuanเต็มdtemทุ่งtûngในnaiยามเช้าyaam cháaoทำให้tam hâiมองเห็นmong hĕnบ้านไกลbâan glaiๆ-ไม่ชัดmâi chát
Kabus menyelubungi padang pada waktu pagi, menyebabkan rumah-rumah yang jauh sukar dilihat.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔซุปsúpปล่อยไอbplɔ̀i-aiร้อนrɔ́ɔnที่tîiอวลuuanอยู่yùuรอบrɔ̂ɔpโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanชวนให้chuuan-hâiทุกคนtúk-konหิวhǐu
Apabila dia membuka penutup periuk, wap panas berlegar-legar di sekitar meja makan, membuatkan semua orang lapar.
หลังlǎngฝนfǒnซาsaaกลิ่นดินglìn-dinเปียกbpìiakอวลuuanอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàatทั่วtûuaซอยsɔɔiราวกับraao-gàpห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉang
Selepas hujan reda, bau tanah basah menyelubungi udara di sepanjang lorong, seolah-olah menyelubungi seluruh bandar.
2Kata SifatB2

bau/asap tersebar; berlegar di udara

Menggambarkan bau, asap, atau kabus yang tersebar perlahan-lahan dan kekal di udara.

Contoh

กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líbunga melurอวลuuanอวลuuan1tersebar; berlegar di udara2bau/asap tersebar; berlegar di udaraอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalทั่วtûuaทั่วtûua1merata-rata; serata tempat2seluruh; segenapระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkoni; beranda; anjung2koridor terbuka; galeriตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1petang; awal malam2pada waktu petangทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1santai; tenang; dilonggarkan2berehat; melegakan; melonggarkan
Bau bunga melati menyelubungi balkoni pada waktu petang, membuatkan saya berasa tenang.
3 contoh lagi
เช้านี้cháo néeหมอกmòkอวลuanเหนือnĕuuaทุ่งนาtûng naaจนjonมองเห็นmong hĕnภูเขาpoo kăoได้dâiลางๆlaang laang
Pagi ini kabus menyelubungi sawah padi, sehingga gunung-ganang hanya kelihatan samar-samar.
ควันkwanจากjàakธูปอวลtûup-uuanอยู่ในyùu-naiศาลsǎanเจ้าอย่างjâao-yàangบางเบาbaang-baoแม้mɛ́ɛลมlomจะjàพัดผ่านpát-pàanเป็นระยะbpen-rá-yá
Asap colok berlegar-legar lembut di dalam kuil, walaupun angin bertiup melaluinya secara berselang-seli.
หลังlǎngฝนfǒnหยุดyùtกลิ่นดินglìn-dinเปียกbpìiakอวลuuanอยู่ในyùu-naiอากาศaa-gàatเนิ่นนานnə̂ən-naanราวกับraao-gàpชุบchúpเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangให้hâiชุ่มชื่นchûm-chʉ̂ʉn
Selepas hujan berhenti, bau tanah basah menyelubungi udara untuk masa yang lama, seolah-olah membasahi seluruh bandar dengan kesegaran.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

uuan

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1tersebar; berlegar di udara