เนิ่นนาน(nêrn naan)
Maksud
1Kata SifatB2
berpanjangan; berlarutan
Kekal atau berterusan untuk masa yang sangat lama; lebih lama daripada yang dijangkakan atau biasa (sering kali membawa maksud kelewatan).
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1tertunda; lewat2terlewat; lambatเนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naan1berpanjangan; berlarutan2untuk masa yang lama; sekian lamaกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1daripada (apa/yang)2sehinggalah; menjelang masa ituเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáimenjangkaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Projek ini telah tertangguh jauh lebih lama daripada yang kami jangkakan.
2Kata KeteranganB2
untuk masa yang lama; sekian lama
Untuk masa yang sangat lama; digunakan sebagai kata keterangan untuk menunjukkan tempoh masa.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naan1berpanjangan; berlarutan2untuk masa yang lama; sekian lamaหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faistesen kereta api
Saya menunggu awak untuk masa yang sangat lama di hadapan stesen kereta api.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ล่าช้านานlâa cháa naanล่าช้านานlâa cháa naanlama tertunda; jauh tertunggak
lama tertunda; jauh tertunggak
ช้านานcháa naanช้านานcháa naan1untuk masa yang lama2tahan lama; berpanjangan
- untuk masa yang lama
- tahan lama; berpanjangan
นานสองนานnaan sŏng naanนานสองนานnaan sŏng naanuntuk masa yang sangat lama
untuk masa yang sangat lama
อย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naanuntuk masa yang lama; untuk tempoh yang panjang
untuk masa yang lama; untuk tempoh yang panjang
ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1tahan lama; berpanjangan; berkekalan2untuk tempoh yang lama; sekian lama
- tahan lama; berpanjangan; berkekalan
- untuk tempoh yang lama; sekian lama
Pecahan Perkataan
+
เนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naanberpanjangan; berlarutan