ห่อหุ้ม
hɔ̀ɔ-hûmMaksud
1Kata KerjaB1
menyelubungi; membalut; menyalut; menutupi
menutupi atau membalut sesuatu keseluruhannya supaya ia tertutup, cth. plastik membungkus makanan, penebat menyalut wayar
Contoh
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmmenyelubungi; membalut; menyalut; menutupiด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (diperbuat daripada plastik)ใสsǎiใสsǎi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3cair; berair4suci; tulus (perwatakan)5jelas; nyaring (bunyi)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraมิดชิดmít-chítมิดชิดmít-chít1tersembunyi sepenuhnya; tidak kelihatan2ditutup rapi; ditutup rapat3secara tertutup; tidak kelihatan; rapat4peribadi; sulit; tidak terdedah
Snek itu dibalut rapi dengan plastik jernih.
3 contoh lagiPapar kurang
สายไฟsǎai-faiเส้นsênนี้níiห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmด้วยdûuaiยางyaangหนาnǎaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiรั่วrûua
Wayar ini disalut dengan getah tebal untuk mengelakkan kebocoran elektrik.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmอาaaหารด้วยhǎan-dûuaiฟอยล์fɔɔiก่อนgɔ̀ɔnนำเข้าnam-kâoเตาอบdtao-òpเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Sila balut makanan dengan kerajang sebelum memasukkannya ke dalam ketuhar untuk mengekalkan kelembapan.
ท่อtɔ̂ɔทองแดงtɔɔng-dɛɛngถูกtùukห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmด้วยdûuaiฉนวนโฟมchà-nǔuan-foomทั้งtángเส้นsênเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Paip kuprum disalut sepenuhnya dengan penebat buih untuk mengurangkan kehilangan haba.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hɔ̀ɔ
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1membalut; membungkus2bungkusan; ikatan3penjodoh bilangan (bungkusan; ikatan; peket)membalut; membungkusBahagian 1
+
หุ้มhûmหุ้มhûm1menutupi; membungkus; menyalut2diliputi; disalut (dengan); dibalutmenutupi; membungkus; menyalutBahagian 2
ห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmห่อหุ้มhɔ̀ɔ-hûmmenyelubungi; membalut; menyalut; menutupimenyelubungi; membalut; menyalut; menutupiPerkataan