ชุ่มชื่น(chûm chêun)
Maksud
1Kata SifatB1
lembap; basah-basah segar
Sedikit basah dalam keadaan yang segar atau menyenangkan; mempunyai tahap kelembapan yang selesa (cth. bagi tanah, udara, kulit).
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4pembumian elektrik; bumi (elektrik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ชุ่มชื่นchûm chêunชุ่มชื่นchûm chêun1segar; bersemangat; tenang2lembap; basah-basah segarและláeและláedan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)แข็งกระด้างkăeng grà-dâangแข็งกระด้างkăeng grà-dâang1keras; kaku; kejur (tekstur)2kasar; dingin; kaku (kelakuan/nada)3tegar; tidak fleksibel (dasar/pendirian)
Selepas hujan, tanah di kebun masih lembap dan tidak keras.
2Kata SifatB2
segar; bersemangat; tenang
Berasa segar, selesa, atau bersemangat pada tubuh atau jiwa; emosi yang ditenangkan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deeberita baikจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1keturunan; zuriat2generasi muda (kolektif)ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaชุ่มชื่นchûm chêunชุ่มชื่นchûm chêun1segar; bersemangat; tenang2lembap; basah-basah segarขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja saya mendengar berita baik daripada cucu-cucu, hati saya berasa gembira serta-merta.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1berasa segar; kembali segar2menyegarkan; mencergaskan
- berasa segar; kembali segar
- menyegarkan; mencergaskan
ชุ่มฉ่ำchûm chàmชุ่มฉ่ำchûm chàm1lembap; basah (menyenangkan)2menyegarkan; memberikan kesegaran
- lembap; basah (menyenangkan)
- menyegarkan; memberikan kesegaran
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1menyegarkan; menyejukkan hati; menggembirakan2berasa segar; berasa lega
- menyegarkan; menyejukkan hati; menggembirakan
- berasa segar; berasa lega
ชื้นchéunชื้นchéun1lembap; sedikit basah2lembap (udara/cuaca)3menjadi lembap; melembapkan
- lembap; sedikit basah
- lembap (udara/cuaca)
- menjadi lembap; melembapkan
ชุ่มชื้นchûm cheúnชุ่มชื้นchûm cheúnlembap; basah
lembap; basah
Pecahan Perkataan
+
ชุ่มชื่นchûm chêunชุ่มชื่นchûm chêunlembap; basah-basah segar