อวย

uuai

Maksud

1Kata NamaB2

memuji secara berlebihan; membodek

Memuji [seseorang/sesuatu] secara berlebihan atau membodek; menggembar-gemburkan sesuatu melebihi kelayakannya.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluอวยuuaiอวยuuai1memuji secara berlebihan; membodek2mengucapkan selamat (terutamanya hari lahir/majlis)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1dibesar-besarkan; tidak realistik2dinyatakan berlebihan; lebih tinggi daripada jumlah/nilai sebenar3secara tidak realistik (selepas kata kerja)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2kepingan [kata nama] iniยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1kecacatan; kelemahan; kekurangan; ketidaksempurnaan2pepijat perisianเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyak
Jangan memuji dia secara berlebihan; kerja ini masih mempunyai banyak kekurangan.
2Kata NamaB2

mengucapkan selamat (terutamanya hari lahir/majlis)

Kolokial: memberikan ucapan selamat atau mendoakan kebaikan sempena sesuatu acara (cth. mengucapkan selamat hari lahir).

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)อวยuuaiอวยuuai1memuji secara berlebihan; membodek2mengucapkan selamat (terutamanya hari lahir/majlis)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari lahirให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพี่ต่ายpêe dtàaiพี่ต่ายpêe dtàaiabang/kakak Taai (kata panggilan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แช็ตกลุ่มchâet glùmแช็ตกลุ่มchâet glùmsembang kumpulanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Jangan lupa hantar ucapan hari lahir kepada Tai dalam sembang kumpulan malam ini.

Perkataan Berkaitan