อวดอ้าง(ùuat âang)
Maksud
1Kata KerjaB1
bermegah; bercakap besar
Menunjuk-nunjuk atau bercakap dengan bangga tentang diri sendiri atau pencapaian diri.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อวดอ้างùuat âangอวดอ้างùuat âang1bermegah; bercakap besar2membuat dakwaan yang tidak berasas/berlebihanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuรางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yàihadiah utama; jekpotในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabat
Dia suka bermegah bahawa dia memenangi anugerah besar di tempat kerja.
2Kata KerjaB2
membuat dakwaan yang tidak berasas/berlebihan
Mendakwa sesuatu secara berlebihan, mengelirukan, atau tanpa bukti sokongan, kebiasaannya bagi mendapatkan perhatian atau kelebihan (cth. dalam pengiklanan).
Contoh
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; menghebahkan; mempromosikanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อวดอ้างùuat âangอวดอ้างùuat âang1bermegah; bercakap besar2membuat dakwaan yang tidak berasas/berlebihanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1menurunkan berat badan2mengurangkan berat [sesuatu]เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1membuahkan hasil; berkesan2melihat/menyedari hasilในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1walaupun; sungguhpun2meskipun; biarpunไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)
Iklan ini mendakwa pil penurunan berat badan berkesan dalam masa tiga hari, walaupun tiada bukti.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
อวดอ้างùuat âangอวดอ้างùuat âangbermegah; bercakap besar