คุยโต
kui-dtooMaksud
1Kata KerjaB1
bercakap besar; bermegah
bercakap dengan cara yang menunjukkan rasa terlalu bangga dengan kebolehan atau pencapaian sendiri; bercakap besar.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)คุยโตkui-dtooคุยโตkui-dtoobercakap besar; bermegahว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiriเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cekap; cemerlangที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; teramat (tidak formal)3pada akhirnya; akhirnya
Dia suka bercakap besar bahawa dialah yang terbaik.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmคุยโตkui-dtooกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Selepas mendapat kenaikan pangkat, dia mula bercakap besar kepada rakan sekerjanya.
Berhenti bercakap besar, tiada siapa yang percaya awak.
คนkonที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingมักจะmák-jàไม่mâiคุยโตkui-dtooโอ้อวดôo-ùuatความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Orang yang benar-benar berjaya cenderung untuk tidak bercakap besar tentang kebolehan mereka sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kui
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganberbual; bersembangBahagian 1
+
คุยโตkui-dtooคุยโตkui-dtoobercakap besar; bermegahbercakap besar; bermegahPerkataan