องค์รวม(ong ruuam)
Maksud
1Kata NamaB2
keseluruhan; holisme
konsep melihat sesuatu sebagai satu kesatuan yang menyeluruh dan bukan sebagai bahagian yang berasingan; holisme
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalองค์รวมong ruuamองค์รวมong ruuam1keseluruhan; holisme2holistik; sistem keseluruhanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăipenyelesaian; jalan penyelesaianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1kekal; berpanjangan2mampan; lestari
Kita perlu melihat masalah itu dari perspektif holistik untuk mencari penyelesaian yang mampan.
2Kata SifatB2
holistik; sistem keseluruhan
mempertimbangkan semua komponen secara bersama sebagai satu sistem; holistik
Contoh
แพทย์pâetแพทย์pâet1perubatan (kata penerang; kata majmuk)2doktor; pakar perubatanประเมินสุขภาพbprà-mern sùk-kà-pâapประเมินสุขภาพbprà-mern sùk-kà-pâapmenilai kesihatanคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipesakit (perubatan)แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelองค์รวมong ruuamองค์รวมong ruuam1keseluruhan; holisme2holistik; sistem keseluruhanโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaisenaman; latihan fizikalและláeและláedan (kata hubung)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1tekanan; stres2terikan (mekanik)3tekanan fisiologi/biologi
Doktor menilai kesihatan pesakit secara holistik, dengan melihat diet, senaman, dan tekanan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuamgambaran keseluruhan; senario umum; situasi umum
gambaran keseluruhan; senario umum; situasi umum
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1di semua sisi; di sekeliling2komprehensif; menyeluruh; serba boleh3secara menyeluruh; dari setiap sudut (kiasan)
- di semua sisi; di sekeliling
- komprehensif; menyeluruh; serba boleh
- secara menyeluruh; dari setiap sudut (kiasan)
Pecahan Perkataan
+
องค์รวมong ruuamองค์รวมong ruuamkeseluruhan; holisme