แบบอย่าง(bàep yàang)
Maksud
1Kata NamaB1
model; contoh; teladan
Orang atau perkara yang menjadi model atau contoh untuk diikuti.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1model; contoh; teladan2corak; templat; arketip3duluan; presedenที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1ikut; patuh; taat2tiru; meniru; ikut jejak3ikut model; akur pada
Guru ini merupakan suri teladan yang baik untuk dicontohi oleh kanak-kanak.
2Kata NamaB2
corak; templat; arketip
Borang standard atau templat yang digunakan sebagai panduan; juga sebagai arketip atau standard untuk ditiru.
Contoh
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1model; contoh; teladan2corak; templat; arketip3duluan; presedenในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraกรอกgròkกรอกgròk1mengisi; memasukkan2menuang (ke dalam)ใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màkborang permohonan
Dokumen ini digunakan sebagai templat untuk mengisi permohonan.
3Kata NamaB2
duluan; preseden
Kes atau kejadian terdahulu yang menjadi panduan atau asas bagi kes-kes kemudian.
Contoh
ศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah roh3istana diraja; lingkungan dirajaยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)3memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)คดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1model; contoh; teladan2corak; templat; arketip3duluan; presedenในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1pengadilan; penghakiman (proses)2ketetapan; keputusan rasmi3pengadilan (sukan/pertandingan)คดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Mahkamah menggunakan kes tahun lepas sebagai duluan untuk memutuskan kes ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep1prototaip; binaan pertama2teladan; contoh ikutan
- prototaip; binaan pertama
- teladan; contoh ikutan
เยี่ยงอย่างyîiang yàangเยี่ยงอย่างyîiang yàangcontoh; teladan; duluan (untuk diikuti)
contoh; teladan; duluan (untuk diikuti)
แม่แบบmâe bàepแม่แบบmâe bàep1templat; corak; salinan induk2suri teladan; contoh
- templat; corak; salinan induk
- suri teladan; contoh
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1contoh2sampel; spesimen3treler (pratonton filem)4sebagai contoh; cth.
- contoh
- sampel; spesimen
- treler (pratonton filem)
- sebagai contoh; cth.
แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1acuan2plat cetakan; matriks3suri teladan; contoh
- acuan
- plat cetakan; matriks
- suri teladan; contoh
Pecahan Perkataan
+
แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàangmodel; contoh; teladan