แห่งหน(hàeng hŏn)
Maksud
1Kata NamaC1
tempat; suatu tempat (sastera)
Suatu tempat atau lokasi; di suatu tempat, digunakan dalam gaya sastera atau rasmi, selalunya untuk lokasi yang tidak dinyatakan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เดินทางdern taangเดินทางdern taangmengembara; membuat perjalananไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ทุกแห่งtúk hàengทุกแห่งtúk hàengdi mana-mana sahajaหนhònหนhòn1kali; peristiwa2arah; halaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăamencari; menjejakiเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàorakan lama; rakan dari masa lalu
Dia mengembara ke setiap tempat yang mungkin untuk mencari rakan lamanya.
3 contoh lagiPapar kurang
ไม่ว่าจะmâi wâa jàอยู่ที่yòo têeแห่งหนhàeng hŏnตำบลdtam-bonใดdaiในnaiโลกlôhkเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieลืมleuumบ้านเกิดbâan gèrtของkŏngตนdton
Tidak kira di mana jua tempat atau lokaliti di dunia ini, dia tidak pernah melupakan kampung halamannya.
ในnaiบันทึกban-têukการเดินทางgaan dern taangของkŏngท่านสุนทรภู่tâan sŏn-ton pôoได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungเมืองmeuuangต่างๆdtàang-dtàangที่têeท่านtâanได้dâiรอนแรมron raemไปbpaiในnaiทุกแห่งtúk hàengหนhòn
Dalam jurnal perjalanan Sunthorn Phu, beliau menghuraikan pelbagai bandar yang telah dikunjunginya di setiap tempat.
ในnaiดินแดนdin daenปรัมปราbpà-ram-bpà-raaเล่าขานlâo kăanถึงtĕungมหาmá-hăaสมบัติsŏm-bàtที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiแห่งหนhàeng hŏnอันanลี้ลับlée láp
Di negeri mitos, kisah-kisah diceritakan tentang harta karun besar yang tersembunyi di tempat misteri yang tidak dinyatakan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หนhònหนhòn1kali; peristiwa2arah; halaBahagian 2
แห่งหนhàeng hŏnแห่งหนhàeng hŏntempat; suatu tempat (sastera)