ทะเบียนบ้าน(tá-biian bâan)
Maksud
1Kata NamaB1
buku daftar isi rumah
buku rasmi yang menyenaraikan orang yang berdaftar sebagai menetap di alamat tertentu
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanmemohon pekerjaanอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1salinan; pendua2menyalin; membuat pendua3salinan sahทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1buku daftar isi rumah2daftar isi rumah; pendaftaran isi rumahไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Apabila anda pergi memohon kerja, jangan lupa bawa salinan buku pendaftaran rumah.
2Kata NamaB1
daftar isi rumah; pendaftaran isi rumah
rekod rasmi ahli isi rumah yang dipautkan kepada alamat tertentu, seperti yang disimpan oleh pihak kerajaan
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลูกคนใหม่lôok kon màiลูกคนใหม่lôok kon màianak baharu (dalam keluarga)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)แจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt1mendaftar kelahiran2membuat kemunculan sulung; mencipta namaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1buku daftar isi rumah2daftar isi rumah; pendaftaran isi rumah
Apabila mereka mendapat bayi baharu, ibu bapa mesti mendaftarkan kelahiran untuk menambah nama anak ke dalam rekod pendaftaran rumah rasmi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâanbuku daftar isi rumah