ทางวัด
taang-wátMaksud
1Kata NamaA2
jalan masuk kuil; jalan wat
Laluan atau jalan yang menuju ke kuil atau wat, sering kali menjadi laluan utama atau jalan masuknya.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniทางวัดtaang-wátทางวัดtaang-wát1jalan masuk kuil; jalan wat2pihak kuil; pengurusan kuil
Ini ialah jalan kuil.
3 contoh lagiPapar kurang
Kami sedang berjalan di jalan kuil.
Laluan kuil itu sangat redup dan menyenangkan.
ถ้าtâaเดินตามdəən-dtaamทางวัดtaang-wátขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonเขาkǎoจะjàเจอกับjəə-gàpจุดชมวิวjùt-chom-wiuที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Jika anda berjalan menyusuri laluan kuil itu ke atas bukit, anda akan menemui tempat pemandangan yang indah.
2Kata NamaB1
pihak kuil; pengurusan kuil
Kuil yang dilihat sebagai sebuah institusi atau sebagai pihak yang terlibat dalam sesuatu urusan, termasuk wakil atau pihak pengurusannya.
Contoh
ทางวัดtaang-wátทางวัดtaang-wát1jalan masuk kuil; jalan wat2pihak kuil; pengurusan kuilจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)จัดงานทำบุญjàt-ngaan-tam-bunจัดงานทำบุญjàt-ngaan-tam-bunmengadakan majlis membuat pahalaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Tokong tersebut akan menganjurkan upacara membuat kebajikan esok.
3 contoh lagiPapar kurang
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmสามารถsǎa-mâatติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamกับgàpทางวัดtaang-wátได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Jika anda memerlukan maklumat lanjut, anda boleh menghubungi tokong tersebut secara terus.
ทางวัดtaang-wátขอkɔ̌ɔขอบคุณkɔ̀ɔp-kunผู้pûuมีmiiจิตศรัทธาjìt-sàt-taaทุกท่านtúk-tânที่tîiร่วมrûuamบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənสร้างsâangโรงทานroong-taan
Pihak tokong ingin mengucapkan terima kasih kepada semua penganut setia yang telah menderma wang untuk membina kantin tersebut.
ทางวัดtaang-wátได้dâaiออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatชี้แจงchíi-jɛɛngเกี่ยวกับgìiao-gàpกำหนดการgam-nòt-gaanบูรณะbuu-rá-náพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonทราบsâap
Pihak tokong telah mengeluarkan kenyataan untuk memaklumkan orang awam tentang jadual pemulihan dewan sembahyang utama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
taang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)jalan; laluanBahagian 1
+
ทางวัดtaang-wátทางวัดtaang-wátjalan masuk kuil; jalan watjalan masuk kuil; jalan watPerkataan