สะบ้า
sà-bâaMaksud
1Kata NamaB1
tempurung lutut; patela
Tulang kecil dan leper di bahagian hadapan sendi lutut; patela.
Contoh
นักบอลnák-bɔɔnนักบอลnák-bɔɔnpemain bola sepak; pemain bolaล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2runtuh; gagal3menjatuhkan; menumbangkan4membatalkan; menggagalkan; membatalkan rancangan5menggulingkan; menjatuhkanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaสะบ้าsà-bâaสะบ้าsà-bâa1tempurung lutut; patela2pelindung gandar; penutup hab roda (lama/serantau)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuพักpákพักpák1berehat; rehat2menginap; tinggal3berhenti seketika; menangguhkan4selang masa; seketikaการซ้อมgaan-sɔ́ɔmการซ้อมgaan-sɔ́ɔm1latihan; praktis2raptai3latihan kecemasan; kawad
Pemain bola sepak itu terjatuh dan mencederakan tempurung lututnya, jadi dia perlu berehat daripada latihan.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสะบ้าsà-bâaเคลื่อนklʉ̂ʉanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใส่เฝือกsài-fʉ̀ʉakอ่อนɔ̀ɔnประคองbprà-kɔɔngไว้wái
Doktor berkata tempurung lutut itu terkehel, jadi pendakap lembut diperlukan untuk menyokongnya.
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtสะบ้าsà-bâaเขาkǎoต้องdtɔ̂ngทำtamกายภาพgaai-yá-pâapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อเข่าkɔ̂ɔ-kàoกลับมาglàp-maaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Selepas pembedahan patela, dia mesti menjalani terapi fizikal untuk menguatkan sendi lutut.
การกระแทกgaan grà-tâekซ้ำๆsám-sámที่têeข้อเข่าkô kàoอาจàatทำให้tam hâiร่องrôngสะบ้าsà-bâaเสื่อมsèuamและláeเกิดgèrtอาการปวดaa-gaan bpùuatเรื้อรังréuua rang
Impak yang berulang pada lutut boleh merosotkan alur patela dan menyebabkan kesakitan kronik.
2Kata NamaC1
pelindung gandar; penutup hab roda (lama/serantau)
Istilah lama atau serantau bagi pelitup yang menutup bahagian tengah roda atau gandar.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaสะบ้าsà-bâaสะบ้าsà-bâa1tempurung lutut; patela2pelindung gandar; penutup hab roda (lama/serantau)ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roda2mengusik; mengejek; bergurau3kereta lembu; pedati tarikan haiwan (dialek Thai utara)หลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; di luar batas yang dimaksudkan5terputus sambungan6terkeluar; tidak disertakanจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; tidak bekerja atau bersekolahซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmembaiki; membetulkanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangbertolak; memulakan perjalanan
Mekanik itu berkata penutup roda tercabut, jadi kami perlu membaikinya sebelum bertolak.
3 contoh lagiPapar kurang
รถrótเกวียนgwiianคันkanเก่าgàoมีmiiสะบ้าsà-bâaไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkปิดbpìtแกนgɛɛnล้อlɔ́ɔอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Kereta lembu lama itu mempunyai penutup roda kayu berukir yang menutup gandar dengan indah.
เวลาwee-laaไถนาtǎi-naaผ่านpàanคันดินkan-dinช่างchângจะjàตรวจdtrùuatสะบ้าsà-bâaให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiฝุ่นfùnและlɛ́โคลนkloonเข้าไปkâo-bpaiถึงtʉ̌ngแกนgɛɛnล้อlɔ́ɔ
Apabila membajak merentasi batas, mekanik mengetatkan penutup roda bagi menghalang habuk dan lumpur daripada sampai ke gandar.
ช่างchângพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanบางbaangแห่งhɛ̀ngทำtamสะบ้าsà-bâaจากjàakโลหะloo-hàตีdtiiขึ้นรูปkʉ̂n-rûupเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทนtonแรงrɛɛngสั่นsànและlɛ́ยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúบ่อbɔ̀ɔล้อlɔ́ɔในรถnai-rótใช้cháiทางtaangทุรกันดารtú-rá-gan-daan
Di sesetengah kawasan, tukang menempa penutup roda logam untuk menahan getaran dan memanjangkan jangka hayat hab gandar bagi kenderaan luar jalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สะsàสะsà1partikel basahan (serantau/loghat setempat)2menghimpunkan; menimbunkanpartikel basahan (serantau/loghat setempat)Bahagian 1
+
บ้าbâaบ้าbâa1gila; tidak waras (sering menyinggung)2gila akan [sesuatu/seseorang]; taksub dengan3bodoh; tidak rasional4[seruan] gila!; biar betul?gila; tidak waras (sering menyinggung)Bahagian 2
สะบ้าsà-bâaสะบ้าsà-bâatempurung lutut; patelatempurung lutut; patelaPerkataan