สลัมๆ

sà-lăm sà-lăm

Maksud

1Kata SifatB2

seperti setinggan; usang; buruk

Kelihatan atau terasa seperti setinggan; usang, buruk, atau uzur.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเช่าchâoเช่าchâo1menyewa; memajak2menyewakanห้องพักhông pákห้องพักhông pák1bilik (untuk menginap/tidur)2bilik rehatราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokmurah; berharga rendahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ซอยsoiซอยsoi1lorong; jalan kecil2menghiris halus; mencarik3penjodoh bilangan untuk jalan kecil/lorongลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1secara mendalam; jauh di bawah permukaan2jauh di sudut hati; secara dalamanซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganสภาพsà-pâapสภาพsà-pâapkeadaan; kondisiค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangagakสลัมๆsà-lăm sà-lămสลัมๆsà-lăm sà-lăm1seperti setinggan; usang; buruk2secara selekeh / usang
Dia menyewa bilik murah di lorong yang dalam, dan keadaannya agak usang.
3 contoh lagi
ฉันchănไม่mâiกล้าglâaเดินผ่านdern pàanย่านyâanนั้นnánคนเดียวkon diiaoตอนกลางคืนdton glaang keunเพราะpráwมันmanดูdooสลัมๆsà-lăm sà-lămและláeน่ากลัวnâa gluua
Saya tidak berani berjalan melalui kawasan kejiranan itu sendirian pada waktu malam kerana ia kelihatan seperti kawasan setinggan dan menakutkan.
เบื้องหลังbêuuang lăngตึกสูงระฟ้าdtèuk sŏong rá fáaใจกลางเมืองjai glaang meuuangยังyangมีmeeชุมชนchum-chonเล็กๆlék lékที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàสลัมๆsà-lăm sà-lămซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่yòo
Di sebalik pencakar langit di pusat bandar, masih terdapat komuniti kecil dengan ciri-ciri seperti setinggan yang tersembunyi.
แม้ว่าmáe wâaโรงแรมrohng raemนี้néeจะjàเคยkoeiหรูหราrŏo-răaแต่dtàeตอนนี้dton néeกลับglàpถูกtòokปล่อยทิ้งร้างbplòi tíng ráangจนมีjon meeสภาพsà-pâapสลัมๆsà-lăm sà-lămไม่น่าmâi nâaเข้าพักkâo pák
Walaupun hotel ini dahulunya mewah, ia kini telah terbiar sehingga berada dalam keadaan usang dan bukan tempat yang menyenangkan untuk menginap.
2Kata KeteranganB2

secara selekeh / usang

dalam keadaan yang kelihatan seperti setinggan atau selekeh

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam maikenapa; mengapa (kata tanya)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumสลัมๆsà-lăm sà-lămสลัมๆsà-lăm sà-lăm1seperti setinggan; usang; buruk2secara selekeh / usangจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada hal; ada masalah2bergaduh; bertengkarไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; bimbang; susah hati2[berasa] gelisah/bimbang (tentang [sesuatu])อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel soalan ya-tidak ("... atau tidak?")2sama ada ... atau tidak
Mengapa anda berpakaian begitu selekeh hari ini? Adakah sesuatu yang mengganggu anda?
3 contoh lagi
ถึงtĕungเขาkăoจะjàรวยruuayแต่dtàeเขาkăoก็gâwใช้ชีวิตchái chee-wítแบบbàepสลัมๆsà-lăm sà-lămไม่สนใจmâi sŏn jaiดูแลdoo laeบ้านช่องbâan chôngเลยloie
Walaupun dia kaya, dia hidup dalam keadaan yang selekeh dan tidak mempedulikan pengurusan rumah langsung.
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanจัดjàtร้านráanสลัมๆsà-lăm sà-lămวางwaangของkŏngไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapทำให้tam hâiไม่mâiน่าดึงดูดnâa deung dòotลูกค้าlûuk-káaเท่าที่ควรtâo têe kuuan
Pemilik menyusun kedai dengan cara yang selekeh, meletakkan barang-barang secara tidak kemas, menjadikannya kurang menarik kepada pelanggan daripada yang sepatutnya.
ศิลปินsĭn-lá-bpinจงใจjong-jaiสร้างsâangผลงานpŏn ngaanชิ้นนี้chín néeให้ดูhâi dooสลัมๆsà-lăm sà-lămเพื่อpêuuaสะท้อนภาพsà-tón pâapความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámในnaiสังคมเมืองsăng-kom meuuang
Artis itu sengaja mencipta karya ini untuk kelihatan selekeh bagi mencerminkan ketidaksamaan dalam masyarakat bandar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa สลัมๆ disebut สะ-หลัม-สะ-หลัม?

sà-lăm sà-lăm

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1seperti setinggan; usang; buruk