บ้านช่อง(bâan chông)
Maksud
1Kata NamaB2
rumah; isi rumah; rumah tangga
Rumah dan isi rumah seseorang; tempat kediaman dan urusan rumah tangga.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kotaแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelenggara; mengekalkan keadaan baik3menyelia; mengawasiบ้านช่องbâan chôngบ้านช่องbâan chôngrumah; isi rumah; rumah tanggaทุกtúkทุกtúk1setiap (selang masa/kekerapan)2setiap; tiap-tiapเดือนdeuuanเดือนdeuuan1bulan2Bulan; bulan
Dia bekerja di luar bandar tetapi masih pulang untuk menjaga rumah dan isi rumahnya setiap bulan.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงchûuangปิดเทอมbpìt termเราraoช่วยchûuaiพ่อแม่pôr mâeจัดjàtบ้านช่องbâan chôngให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
Semasa cuti sekolah, kami membantu ibu bapa kami mengemas rumah dan isi rumah.
หลังlăngเกษียณgà-sĭianเขาkăoให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpบ้านช่องbâan chôngมากขึ้นmâak kêunทั้งtángเรื่องrêuuangค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiและláeความเป็นอยู่kwaam bpen yòoของkŏngสมาชิกsà-maa-chík
Selepas bersara, dia lebih mementingkan rumah dan isi rumahnya, termasuk perbelanjaan dan kesejahteraan ahli-ahlinya.
เมื่อmêuuaย้ายyáaiเมืองmeuuangเขาkăoต้องdtôngเริ่มrêrmจัดการjàt gaanบ้านช่องbâan chôngใหม่màiตั้งแต่dtâng dtàeการย้ายgaan yáaiของkŏngจนถึงjon tĕungการgaanจัดระบบjàt rá-bòpชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Apabila berpindah bandar, dia terpaksa mula menguruskan rumah dan isi rumahnya semula, daripada memindahkan barang-barang hingga mengatur rutin harian.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บ้านช่องbâan chôngบ้านช่องbâan chôngrumah; isi rumah; rumah tangga