เข้าพัก

kâo pák

Maksud

1Kata NamaA2

mendaftar masuk; menginap (sebagai tetamu)

mula menginap atau menetap di tempat penginapan, seperti mendaftar masuk ke hotel, asrama, atau tempat sewaan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák1mendaftar masuk; menginap (sebagai tetamu)2dimasukkan (untuk menginap/tinggal)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Saya menginap di hotel ini.
2Kata NamaB1

dimasukkan (untuk menginap/tinggal)

dimasukkan untuk tinggal di kemudahan seperti hospital, asrama, atau biara bagi suatu tempoh masa

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák1mendaftar masuk; menginap (sebagai tetamu)2dimasukkan (untuk menginap/tinggal)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2mingguที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1lepas; lalu2yang lalu (diletakkan selepas durasi masa)
Nenek saya terpaksa dimasukkan ke hospital minggu lepas.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceBahagian 1
+
พักpákพักpák1[to] rest; take a break2interval; stretch; spell3[to] stay; lodgeBahagian 2
เข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pákmendaftar masuk; menginap (sebagai tetamu)