สติดี

sà-dtì dee

Maksud

1Kata NamaB1

sedar; peka

Sedar sepenuhnya dan peka dengan keadaan sekeliling, berbeza dengan keadaan tidak sedarkan diri, kebingungan, atau meracau. (cth. 'คนไข้ฟื้นแล้วและสติดี' - Pesakit telah terjaga dan berada dalam keadaan sedar serta peka.)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนชนdohn chonโดนชนdohn chondilanggar; dirempuh (oleh seseorang/sesuatu)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têebernasib baik; mujurยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)สติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì dee1waras; jelas fikiran2sedar; pekaและláeและláedan (kata hubung)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1berbual; bersembang2berbincangได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Dia dilanggar, tetapi nasib baik dia masih sedar dan boleh bercakap.
2Kata NamaB2

waras; jelas fikiran

Stabil dari segi mental, rasional, dan mempunyai kawalan terhadap minda sendiri; tidak gila atau keliru. (cth. 'เขาเป็นคนสติดี' - Dia seorang yang waras.)

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì dee1waras; jelas fikiran2sedar; pekaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1menguruskan urusan rasmi2menimbulkan masalah; membuat kecohแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1seperti itu; dengan cara itu2jenis seperti itu; macam itu3macam itu (perkara/orang)หรอกròkหรอกròk1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)
Orang yang waras tidak akan melakukan perkara seperti itu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สติsà-dtìสติsà-dtì1kesedaran penuh; kepekaan masa kini; perhatian2ketenangan fikiran; kewarasan; kesedaransifat mental yang sedar dan peka terhadap masa kini; kesedaran penuh; perhatianBahagian 1
+
ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)Berkualiti tinggi, memuaskan, atau menyenangkan.Bahagian 2
สติดีsà-dtì deeสติดีsà-dtì deesedar; peka