วิมาน
wí-maanMaksud
1Kata NamaB2
istana syurga; kediaman kayangan
Istana atau kediaman di syurga; kediaman kayangan bagi dewa-dewi.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikนางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1wanita yang sangat baik/cantik2bidadari; pari-pari3pramugari (slanga)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; mendiamiบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)วิมานwí-maanวิมานwí-maan1istana syurga; kediaman kayangan2kediaman mewah; istana (sastera)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamtempat yang cantik; tempat menarikในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉngสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉngsyurga Tavatimsa
Nenek menceritakan sebuah kisah dongeng tentang bagaimana bidadari tinggal di istana syurga yang indah di syurga Tavatimsa.
3 contoh lagiPapar kurang
คนโบราณkon boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaถ้าtâaทำความดีtam kwaam deeมากๆmâak mâakตายไปdtaai bpaiจะได้jà dâaiขึ้นไปkêun bpaiเสวยสุขsà-wŏei sùkบนbonวิมานwí-maan
Orang zaman dahulu percaya bahawa jika anda melakukan banyak amal kebaikan, selepas anda mati anda akan naik untuk menikmati kebahagiaan di kediaman syurga.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiโบสถ์bòotวาดภาพwâat-pâapเหล่าlàoเทวดาtee-wá-daaและlɛ́นางฟ้าnaang-fáaที่tîiรายล้อมraai-lɔ́ɔmพระอินทร์prá-inซึ่งsʉ̂ngประทับอยู่bprà-táp-yùuณnáวิมานwí-maanไพชยนต์pai-chá-yon
Lukisan dinding kuil tersebut menggambarkan dewa-dewi dan makhluk syurga yang mengelilingi dewa Indra, yang bersemayam di istana syurga Vaijayanta miliknya.
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkมีmeeการพรรณนาgaan pan-ná-naaถึงtĕungความkwaamวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamของkŏngวิมานwí-maanต่างๆdtàang-dtàangซึ่งsêungเป็นที่bpen têeอยู่yòoของkŏngเทวดาtay-wá-daaผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaan
Dalam Tripitaka, terdapat huraian tentang keindahan luar biasa pelbagai istana kayangan, yang merupakan kediaman para dewa dengan pahala yang besar.
2Kata NamaC1
kediaman mewah; istana (sastera)
Kediaman yang sangat besar atau mewah; digunakan dalam laras bahasa sastera atau tinggi yang merujuk kepada istana.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเศรษฐีsèet-tǐiเศรษฐีsèet-tǐiorang kaya; hartawanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanใหญ่โตyài-dtooใหญ่โตyài-dtoo1besar; amat besar2megah; mengagumkanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)หรูหราrǔu-rǎaหรูหราrǔu-rǎamewah; eksklusifเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanวิมานwí-maanวิมานwí-maan1istana syurga; kediaman kayangan2kediaman mewah; istana (sastera)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Rumah jutawan itu sangat besar dan mewah, ia seperti sebuah istana.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoใช้เงินchái-ngənที่tîiได้มาdâi-maaอย่างyàangไม่mâiสุจริตsùt-jà-rìtสร้างsâangวิมานwí-maanหลังlǎngใหญ่yàiบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaโอ้อวดôo-ùuatความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiของkɔ̌ɔngตนdton
Dia menggunakan hasil haramnya untuk membina sebuah mahligai besar di puncak bukit untuk menunjuk-nunjuk kekayaannya.
คฤหาสน์ká-hàatเก่าแก่gào gàeริมแม่น้ำrim mâe-náamหลังlăngนั้นnánยังคงyang kongตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanราวกับraao gàpวิมานwí-maanที่têeถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangรอคอยro koiการกลับมาgaan glàp maaของkŏngเจ้าของjâo kŏng
Mahligai lama di tepi sungai itu masih berdiri megah, seperti sebuah istana terbiar yang menanti kepulangan pemiliknya.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkบรรจงban-jongออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโรงแรมroong-rɛɛmแห่งนี้hɛ̀ng-níiให้hâiเป็นbpenดั่งdàngวิมานwí-maanสำหรับsǎm-ràpพักผ่อนหย่อนใจpák-pɔ̀ɔn-yɔ̀ɔn-jaiของkɔ̌ɔngผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉan
Arkitek itu telah mereka bentuk hotel ini dengan teliti supaya menjadi seperti syurga ketenangan yang mewah untuk para pengunjungnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |