สวรรค์ชั้นดาวดึงส์(sà-wăn chán daao-wà-deung)
Maksud
1Kata NamaC1
syurga Tavatimsa
Tavatimsa; syurga tertentu dalam kosmologi Buddha di mana Dewa Indra memerintah, dan di mana Buddha dikatakan telah berkhutbah kepada ibunya.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1riwayat hidup Buddha2sejarah/hagiografi agama Buddhaเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoBuddha; Yang Beroleh Pencerahanเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1pergi/datang/mengembara (bahasa istana)2mangkat (eufemisme bahasa istana)3kehadiran/lawatan dirajaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โปรดbpròhtโปรดbpròht1sila; harap (rasmi/permintaan)2gemar; suka; berkenan (rasmi)3kegemaran; pilihan (penerang rasmi)พระมารดาprá maan-daaพระมารดาprá maan-daabonda (kata hormat diraja/agama)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)สวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungsyurga Tavatimsa
Dalam kisah riwayat hidup Buddha, dikatakan bahawa baginda pergi untuk berkhutbah kepada ibunya di syurga Tavatimsa.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungsyurga Tavatimsa