พักผ่อนหย่อนใจ(pák-pòn yòn jai)
Maksud
1Kata KerjaB1
bersantai; berehat
berehat dan berseronok untuk menghilangkan tekanan; bersantai pada waktu lapang.
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1bersantai; berehat2rekreasi; waktu lapang3rekreasi (attr.)
Hujung minggu ini, saya akan pergi ke pantai untuk berehat dan bersantai.
2Kata NamaB1
rekreasi; waktu lapang
masa atau aktiviti yang dilakukan untuk keseronokan dan berehat, bukan untuk kerja atau tugas.
Contoh
การทำgaan tamการทำgaan tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaanสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการพักผ่อนหย่อนใจgaan pák pòn yòn jaiการพักผ่อนหย่อนใจgaan pák pòn yòn jairekreasi; riadahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Berkebun adalah bentuk riadah dan rekreasi saya.
3Kata SifatB1
rekreasi (attr.)
untuk waktu lapang atau keseronokan; digunakan sebagai atribut, seperti dalam สถานที่พักผ่อนหย่อนใจ 'tempat rekreasi'.
Contoh
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman awamเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîitempat; lokasiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1bersantai; berehat2rekreasi; waktu lapang3rekreasi (attr.)
Taman awam ialah tempat rekreasi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การผ่อนคลายgaan pòn-klaaiการผ่อนคลายgaan pòn-klaai1relaksasi; ketenangan2pelonggaran (peraturan/sekatan)
- relaksasi; ketenangan
- pelonggaran (peraturan/sekatan)
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; tenang; dilonggarkan2berehat; melegakan; melonggarkan
- santai; tenang; dilonggarkan
- berehat; melegakan; melonggarkan
การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1rehat; istirahat2rekreasi; aktiviti bersantai
- rehat; istirahat
- rekreasi; aktiviti bersantai
พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberehat; bersantai; rehat seketika
berehat; bersantai; rehat seketika
นันทนาการnan-tá-naa-gaanนันทนาการnan-tá-naa-gaanrekreasi; aktiviti rekreasi
rekreasi; aktiviti rekreasi
Pecahan Perkataan
+
พักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaibersantai; berehat