จบใหม่

jòp-mài

Maksud

1Kata NamaB1

graduan baharu

Seseorang yang baru sahaja menamatkan pengajian dari institusi pendidikan, seperti universiti atau kolej.

Contoh

น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)จบใหม่jòp-màiจบใหม่jòp-mài1graduan baharu2baru tamat pengajian; baru habis sekolahกำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎasedang mencari; sedang cuba menemukanงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Adik lelaki saya ialah graduan baharu dan kini sedang mencari pekerjaan.
3 contoh lagi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkเด็กdèkจบใหม่jòp-màiหลายlǎaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnก็gɔ̂สูงsǔungมากmâak
Syarikat ini terbuka untuk mengambil graduan baharu bagi banyak jawatan, tetapi persaingannya sangat sengit.
ในฐานะnai-tǎa-náเด็กdèkจบใหม่jòp-màiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpอนาคตà-naa-kótการทำงานgaan-tam-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Sebagai graduan baharu, saya berasa bimbang tentang masa depan kerjaya saya sendiri.
ตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkจบใหม่jòp-màiที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaan
Pasaran kerja semasa sangat mencabar bagi graduan baharu yang belum mempunyai pengalaman kerja.
2Kata SifatB1

baru tamat pengajian; baru habis sekolah

Menerangkan seseorang yang baru sahaja menamatkan pengajian, sering digunakan untuk pencari kerja.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnjuruteraจบใหม่jòp-màiจบใหม่jòp-mài1graduan baharu2baru tamat pengajian; baru habis sekolahไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1sangat kuat; hebat2melampau; kasar
Dia ialah seorang jurutera yang baru tamat pengajian dengan penuh semangat.
3 contoh lagi
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเพิ่งpə̂ngจบใหม่jòp-màiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เรียนรู้riian-rúuงานngaanได้dâaiเร็วreoมากmâak
Walaupun dia seorang pekerja yang baru tamat pengajian, dia mempelajari tugas baharu dengan sangat cepat.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoยินดีyin-diiให้โอกาสhâi-oo-gàatนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaจบใหม่jòp-màiที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàเรียนรู้riian-rúuและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooไปbpaiกับgàpองค์กรong-gɔɔn
Syarikat kami berbesar hati untuk memberi peluang kepada pelajar yang baru tamat pengajian yang bersedia untuk belajar dan berkembang bersama organisasi.
ข้อดีkôr deeของkŏngบัณฑิตban-dìtจบใหม่jòp màiคือkeuพวกเขาpûuak kăoมักจะmák jàมีมุมมองmee mum-mongที่têeสดใหม่sòt màiและláeไม่ยึดติดmâi yéut dtìtกับgàpวิธีการทำงานwí-tee gaan tam ngaanแบบbàepเดิมๆderm derm
Kelebihan individu yang baru tamat pengajian adalah mereka sering mempunyai perspektif yang segar dan tidak terikat dengan cara kerja lama.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

jòp

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

จบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3habis; tamat; selesai4menamatkan pengajian; bergraduasiberakhir; tamatBahagian 1
+
ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)baharu; tidak lamaBahagian 2
จบใหม่jòp-màiจบใหม่jòp-màigraduan baharugraduan baharuPerkataan