จบใหม่(jòp mài)
Maksud
1Kata NamaB1
graduan baharu
Seseorang yang baru sahaja menamatkan pengajian dari institusi pendidikan, seperti universiti atau kolej.
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakจบใหม่jòp màiจบใหม่jòp mài1graduan baharu2baru tamat pengajian; baru habis sekolahกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăasedang mencari; cuba mencariงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Adik lelaki saya ialah graduan baharu dan kini sedang mencari pekerjaan.
2Kata SifatB1
baru tamat pengajian; baru habis sekolah
Menerangkan seseorang yang baru sahaja menamatkan pengajian, sering digunakan untuk pencari kerja.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapวิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonjuruteraจบใหม่jòp màiจบใหม่jòp mài1graduan baharu2baru tamat pengajian; baru habis sekolahไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; hebat2[!] melampau; kasar
Dia ialah seorang jurutera yang baru tamat pengajian dengan penuh semangat.
Pecahan Perkataan
+
จบใหม่jòp màiจบใหม่jòp màigraduan baharu