วงนอก
wong-nɔ̂ɔkMaksud
1Kata NamaB1
bulatan luaran; lingkaran luaran
bulatan, lingkaran, atau kawasan luaran bagi sesuatu
Contoh
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1kereta; automobil2kenderaan bermotor (umum)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เลนleenเลนleen1lumpur; selut2lorong jalan atau balapanวงนอกwong-nɔ̂ɔkวงนอกwong-nɔ̂ɔk1bulatan luaran; lingkaran luaran2pinggiran (kumpulan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวงเวียนwong-wiianวงเวียนwong-wiian1jangka lukis2bulatan jalan raya
Kereta mesti dipandu di lorong luar bulatan.
3 contoh lagiPapar kurang
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətนี้níiมีmiiที่นั่งtîi-nângโซนsoonวงนอกwong-nɔ̂ɔkซึ่งsʉ̂ngราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaโซนsoonด้านหน้าdâan-nâaเวทีwee-tii
Konsert ini mempunyai tempat duduk di bulatan luar yang lebih murah daripada zon di hadapan pentas.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmกำแพงgam-pɛɛngวงนอกwong-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngพระราชวังprá-râat-chá-wangเก่าgào
Pegawai sedang membaiki tembok luar istana lama itu.
ตามdtaamแผนผังเมืองpɛ̌ɛn-pǎng-mʉʉangใหม่màiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiวงนอกwong-nɔ̂ɔkจะjàถูกtùukพัฒนาpát-tá-naaให้hâiเป็นbpenเขตที่อยู่อาศัยkèet-tîi-yùu-aa-sǎiและlɛ́สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Menurut pelan bandar baharu, kawasan luar akan dibangunkan menjadi zon kediaman dan taman awam.
2Kata NamaB2
pinggiran (kumpulan)
pinggiran kumpulan sosial; orang yang bukan sebahagian daripada kalangan utama atau dalaman
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2pindah rumah3bertukar (kerja; sekolah; jabatan)แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1jabatan; bahagian2penjodoh bilangan untuk jabatanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauวงนอกwong-nɔ̂ɔkวงนอกwong-nɔ̂ɔk1bulatan luaran; lingkaran luaran2pinggiran (kumpulan)
Selepas dia berpindah ke jabatan baharu, dia rasa seperti orang luar.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenญาติyâatกันganแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเขาkǎoเลยləəiเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenคนkonวงนอกwong-nɔ̂ɔkตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Walaupun kami bersaudara, kami tidak pernah tahu tentang urusan keluarga mereka, sentiasa berasa seperti orang luar.
ในฐานะnai-tǎa-náที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaจากjàakวงนอกwong-nɔ̂ɔkเขาkǎoจึงjʉngสามารถsǎa-mâatให้hâiความเห็นkwaam-hěnที่tîiเป็นกลางbpen-glaangและlɛ́ไม่มีmâi-miiส่วนได้ส่วนเสียsùuan-dâai-sùuan-sǐia
Sebagai perunding dari luar, dia boleh memberikan pendapat yang objektif tanpa sebarang kepentingan peribadi.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiสำคัญๆsăm-kan săm-kanมักจะmák jàมาจากmaa jàakคนวงในkon wong naiไม่กี่mâi gèeคนkonส่วนsùuanคนkonที่เหลือtêe lĕuuaในnaiวงนอกwong nôkมีหน้าที่mee nâa têeแค่kâeทำตามtam dtaamเท่านั้นtâo nán
Keputusan penting selalunya dibuat oleh segelintir orang dalam kalangan dalaman, manakala selebihnya dalam kalangan luaran hanya bertugas untuk mengikut sahaja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
wong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)bulatan; cincinBahagian 1
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1luar; bahagian luar; luaran2di luar; di kawasan terbuka3kecuali; selain daripada4asing; luar; luaranluar; bahagian luar; luaranBahagian 2
วงนอกwong-nɔ̂ɔkวงนอกwong-nɔ̂ɔkbulatan luaran; lingkaran luaranbulatan luaran; lingkaran luaranPerkataan