วงนอก(wong nôk)

Maksud

1Kata NamaB1

bulatan luaran; lingkaran luaran

bulatan, lingkaran, atau kawasan luaran bagi sesuatu

Contoh

รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1kereta; automobil2kenderaan bermotor (umum)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เลนleenเลนleen1lumpur; selut2lorong; penanda lorongวงนอกwong nôkวงนอกwong nôk1bulatan luaran; lingkaran luaran2pinggiran (kumpulan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวงเวียนwong wiianวงเวียนwong wiian1bulatan jalan raya2jangka lukis
Kereta mesti dipandu di lorong luar bulatan.
2Kata NamaB2

pinggiran (kumpulan)

pinggiran kumpulan sosial; orang yang bukan sebahagian daripada kalangan utama atau dalaman

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2bertukar (kerja; sekolah; jabatan)3pindah rumahแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1jabatan; bahagian2divisyen; bahagian (unit organisasi)3jabatan (akademik)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangวงนอกwong nôkวงนอกwong nôk1bulatan luaran; lingkaran luaran2pinggiran (kumpulan)
Selepas dia berpindah ke jabatan baharu, dia rasa seperti orang luar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

วงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungBahagian 1
+
นอกnôkนอกnôk1kecuali; selain daripada2asing; luar; luaran3di luar; di kawasan terbuka4luar; bahagian luar; luaranBahagian 2
วงนอกwong nôkวงนอกwong nôkbulatan luaran; lingkaran luaran