ล้อโซ่
lɔ́ɔ-sôoMaksud
1Kata NamaB2
sistem roda berantai; rantai ulat
Sistem roda dan rantai yang menggunakan rantai bersambung membentuk gelung berterusan untuk menggerakkan kenderaan, seperti pada kereta kebal atau traktor berantai.
Contoh
รถถังrót-tǎngรถถังrót-tǎngkereta kebal (kenderaan tempur berperisai)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoล้อโซ่lɔ́ɔ-sôo1sistem roda berantai; rantai ulat2sproket; roda rantai (teknikal)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebaliknya; sebagai ganti2menggantikan3sebagai ganti; bagi pihakล้อยางlɔ́ɔ-yaangล้อยางlɔ́ɔ-yaangroda getahจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)เคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanbergerak melepasi; melaluiพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)โคลนkloonโคลนkloon1lumpur2mengklonได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiberjaya; cemerlang
Kereta kebal itu menggunakan trek berantai dan bukannya tayar, membolehkannya bergerak dengan baik di atas tanah berlumpur.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวสวนchaao-sǔuanเลือกlʉ̂ʉakรถแทรกเตอร์rót-trɛ̂ɛk-dtə̂əแบบbɛ̀ɛpล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanบนดินbon-dinอ่อนɔ̀ɔn
Petani itu memilih traktor bertrek berantai kerana dia perlu bekerja di atas tanah lembut.
ล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoของkɔ̌ɔngรถไถrót-tǎiช่วยchûuaiกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkบนbonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกว้างgwâangจึงjʉngลดlótโอกาสoo-gàatที่tîiรถrótจะjàจมjomเมื่อmʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanในดินnai-dinอ่อนɔ̀ɔn
Trek berantai traktor itu mengagihkan beratnya ke kawasan yang luas, sekali gus mengurangkan kemungkinan traktor itu terbenam ketika bekerja di atas tanah lembut.
แม้mɛ́ɛรถแทรกเตอร์rót-trɛ̂ɛk-dtə̂əแบบbɛ̀ɛpล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoจะjàเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiขรุขระkrù-kràได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngโซ่sôoตีนdtiinตะขาบdtà-kàapเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหลุดgaan-lùtขณะkà-nàใช้งานchái-ngaan
Walaupun traktor bertrek berantai dapat bergerak dengan baik di kawasan berceranggah, ketegangan rantai treknya mesti diperiksa secara berkala untuk mengelakkan trek tertanggal semasa beroperasi.
2Kata NamaB2
sproket; roda rantai (teknikal)
Roda bergigi yang bercantum dengan rantai untuk menghantar gerakan putaran dalam jentera.
Contoh
ล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoล้อโซ่lɔ́ɔ-sôo1sistem roda berantai; rantai ulat2sproket; roda rantai (teknikal)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiฟันfanฟันfan1gigi2gigi gear; gerigi3menetak; memotong; menebas4memotong; menolak (tidak formal)5mengenakan harga melampau; menipu harga (slanga)6mengaut wang; meraih keuntungan besar (slanga)7melakukan hubungan seks (slanga)หักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6tolak; selepas ditolakช่างchâangช่างchâang1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangmenghidupkan (mesin/peranti)
Sproket ini mempunyai satu gigi yang patah, jadi juruteknik perlu menggantikannya sebelum menghidupkan mesin.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əหมุนmǔnล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoจะjàดึงdʉngโซ่sôoให้hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiและlɛ́ขับkàpสายพานsǎai-paanไปด้วยbpai-dûuai
Apabila motor berputar, sproket menarik rantai dan menggerakkan tali sawat penghantar.
หากhàakตั้งdtângความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngโซ่sôoไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmโซ่sôoอาจàatหลุดlùtจากjàakล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoขณะkà-nàเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaan
Jika ketegangan rantai tidak dilaraskan dengan betul, rantai mungkin terkeluar daripada sproket semasa mesin sedang beroperasi.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเลือกล้อlʉ̂ʉak-lɔ́ɔโซ่sôoที่tîiมีmiiจำนวนjam-nuuanฟันfanต่างกันdtàang-ganเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpอัตราทดàt-dtraa-tótและlɛ́ความเร็วkwaam-reoในnaiการหมุนgaan-mǔnของkɔ̌ɔngเพลาplao
Jurutera itu memilih sproket dengan bilangan gigi yang berbeza untuk melaraskan nisbah gear dan kelajuan putaran aci.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lɔ́ɔ
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roda2mengusik; mengejek; bergurau3kereta lembu; pedati tarikan haiwan (dialek Thai utara)rodaBahagian 1
+
โซ่sôoโซ่sôo1rantai (gelang logam bersambung)2rantai; belenggu (kiasan)rantai (gelang logam bersambung)Bahagian 2
ล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoล้อโซ่lɔ́ɔ-sôosistem roda berantai; rantai ulatsistem roda berantai; rantai ulatPerkataan